alpodadera

alpodadera. f. Hierba del podador [= planta herbácea, de la familia de las Compuestas, de hojas lanceoladas y flores de color anaranjado (Calendula arvensis)].

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.35): Alpodadera (Calendula arvensis, Lin.). O «flor de la maravilla silvestre», que sólo se distingue de la cultivada, en ser más pequeños sus tallos, hojas y flores.

                1840 Webb/Berthelot Phytographia (sect. 2ª, pp.341-342): Calendula arvensis. Tabern. [...] Maravilla Nivariensium. Alpodadera Palmensium. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.33): Alpodadera. s.f. Flor de la maravilla silvestre (Calendula arvensis, Lin.). 1891 Rodríguez y Núñez Apuntes (tlec i, p.206): Alpodadera. (Calendula arvensis, L.) Plantita de la familia de las Compuestas que crece en gran abundancia en muchos sitios de nuestra isla y a diversas alturas, siendo una de las plantas más comunes de nuestra flora. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.320): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Flor de la maravilla, amarilla, calendula, calta, flor de uertos, alpodadera, Caléndula arvensis. Linn. Calenduláceas.

¨El dhle la registra como canarismo, y el primer ejemplo, de los dos que reproduce, es el texto de Viera y Clavijo. Se le conoce también en las islas con el nombre de flor de la maravilla, usual asímismo en el español peninsular, según el dea ii.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)