altanar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

altanar₁. (De altana.) tr. En germanía, casar. Ú. m. c. prnl.

a1602 CHAVES, C. VGermanía (1945): Altanado: casado. 1609 Romances Germanía (1945) 81a,239: Estauan en goderia / con la madre Andresa López, / echando de quatro y ocho / con tajada y con ostiones, / que altanauan a la Reyes / con el Pulidor Caxcote. Ibíd. 84b,104: Y dexando las Gurapas / a Seuilla boluió el calco, / y por sustentar el Roço / altanóse en allegando. [Recogen estas autoridades Hill, Voces germanescas 1949 y Alonso Hernández, J. L., Léx. marginalismo Siglo Oro 1977.]

1896 SALILLAS Leng. delincuente esp. 46. 1910 CEJADOR Lenguaje VII 490: Altanado. 1958 GOYTISOLO, J. Resaca 52: ―Adela me dijo que os ibais a casar pronto. ―No sé.― Manolo fumaba con aire abstraído. ―Depende de la tela. Si Esteve afloja, y tenemos perras, a lo mejor nos altanamos en verano. Ibíd. 179: A los hombres hay que tenerlos un poco a raya... Si les damos to antes de altanarnos, a lo mejor cambian luego de idea.

→ 1645 Tes. Oudin. 1706 STEVENS Dict. 1726-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

altanar₂. (De altano₁.) tr. En germanía, levantar, elevar. Referido a la voz.

1609 Romances Germanía (1945) 87b,333: La Iça altanó la voz / aclamando aquel agrauio. [Recogen esta autoridad Hill, Voces germanescas 1949 y Alonso Hernández, J. L. Léx. marginalismo Siglo Oro 1977.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados