Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

andai

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

andai, andaí. (Del guaraní andaí.) m. R. de la Plata. Variedad de calabaza o zapallo comestible de forma alargada (Cucurbita maxima Wight et Arn.). A veces, zapallo ~.

1853 TRELLES Voces amer. (1976) 459: ~: Variedad de la calabaza o zapallo comestible, de forma larga, cilíndrica, encorbada y corteza verde, amarillenta o canela. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 539a: Andaí (voz guaraní): Especie de zapallo comestible, cuyas semillas son tenífugas. 1942 SANTAMARÍA. [Siguiendo a Segovia, recoge una forma andaig, que este corregía ya en su fe de erratas.] 1945 SAUBIDET VCriollo 16a s/v: Más crioyo que sapayo andaí. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Arg. y Par. Nombre que esporádicamente se da al a n c o en el Paraguay y en la zona guaranítica de la Argentina. En el habla gauchesca va precedida de zapallo, diciéndose: zapallo a n d a i. 1980-81 SCHZMONGE, E. Dicc. plantas n⁰ 1213: C u c u r b í t a m o s c h a t a D u c h . [...] Sin. C u c u r b i t a m a x i m a W í g h t e t A r n . [...] z[apallo] andai (Urug.).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados