anil

anil. (Del port.). m. Añil [= pasta de color azul oscuro que se obtiene de diversas plantas y que se usó especialmente para blanquear la ropa].

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.35): Anil. s.m. (vulg[ar]) Añil.

¨Ramos y Duarte la anotó en México (s.v. albanil), concretamente en Yucatán, y Morales Pettorino i lo hace en Chile con la marca de «poco usada». En 1977, Régulo Pérez Recetas (p.365) escribía que «Es un portuguesismo generalizado en Canarias, todavía en uso en medios rurales». El corde recoge un ejemplo del texto de autor anónimo, Aranceles de aduanas en Cantabria, de c1295, que no parece trascendente dado su ausencia posterior.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)