Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

animato

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

animato. (Del it. animato.) adj. Dicho de movimiento musical: Algo más vivo de lo normal. Ú. t. c. adv.

c1850 ESLAVA Método Solfeo (4^a ed.) 201b: A n i m a t o . Animado; su movimiento algo más vivo que aquel con quien va unido; su carácter decidido y animado. 1853 CID, J. Dicc. Mús.: ~: Voz italiana, adjetivo que modifica el movimiento, dándole un aire más ligero y animado. 1894 PEDRELL Dicc. Mús. 17a: ~: Palabra italiana para indicar que se ba de acelerar un movimiento; por lo común se junta a otra voz que determina el carácter de la pieza de música, por ejemplo, a l l e g r o a n i m a t o . 1900 LACAL Dicc. Mús.: ~: it. Con vida, con fuego. 1944 BACH, R. Dicc. musical: ~: Con animación, con alma. 1946 Trad. Dicc. Mús. Brenet: ~: it. Animado. Se emplea como indicación complementaria del movimiento de un pasaje musical: a l l e g r o a n i m a t o; expresa que debe acelerarse dicho movimiento. 1954 Dicc. Mús. Labor 79a: ~: (it.) Con alma. Indicación expresiva que se produce marcando con más decisión los acentos rítmicos. [...] En otro sentido, indica movimiento acelerado.

→ 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados