Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

anime

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

anime₁, ánime, amime, animé (Del lat. med. amineum `blanco', con infl. de ănĭma.) Animé: Mas, J. Sinonimias 1901, 208 y 337 (pero anime en p. 71); Dicc. Agric. Matons 1939 s/v guapinol (pero anime en su lugar correspondiente), y Barceló Dicc. Química 1959-76. En FdzOviedo Hist. Indias 1535-57 2^a parte ed. 1852, 27a y en Tirso Quien no cae I II 1636 ed. NBAE IX 145a, se lee, por errata, anine. En Aguado, P. Hist. Santa Marta c 1573-81 ed. 1917, 710, se lee, también por errata, amnie.

Por existir varias acentuaciones para esta palabra, respetamos la grafía con o sin tilde tal como aparece en los textos utilizados. La Ac., en 1726-1803 y 1884-1984, escribe anime; en 1817-1869, ánime.

1. m. Se da este nombre a la resina o goma de diversas especies botánicas de Oriente y América, usada gralm. en medicina y droguería. Frec. con un adj. o compl. especificador: blanco, copal, oriental.

a1429 CHIRINO Menor daño medicina (1505) 17a: Caléntenle por quantas maneras pudieren, &1 mayormente la cabeça, &1 cubran gela bien, &1 sahúmen le con yeruas &1 sahumerios calientes, Assí como saluia, poleo, ruda, almea, anime &1 semejantes. 1499 Celestina I bij,v⁰: &1 en su casa fazía perfumes, falsaua estoraques. menjuý, animes, ámbar, algalia, poluillos, almizcles, mosquetes.

1517 HERRERA, H. A. Disputa (1920) 166: ―Mas demándole, o a él, o si ay alguno que le paresca justo y bien tomar la boz por él, si cree que los alhaqueques, alhelís, violetas, [...] anaziados, anime, maluasía [...]. ―¿Qué ensalada es esa? [Texto lat.: amineum.] 1553 LPZGÓMARA Conq. México 21d: Tomó vn braserillo de barro con ascuas. Echó vna cierta resina, que paresce anime blanco, y que huele a incienso. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 120d: Sach: el amime o lacca de Serapión. 1636 TIRSO Quien no cae I II (NBAE IX) 145a: ¿Compran peines, alfileres, / [...] / caraña, copay, ani[m]e, / pasta, aceite de cani[m]e? [En el texto, por errata, anine ... canine. Cf. Íd. Por el sótano II IX 1623 ed. 1949, 124 v. 1282: ¿Compran peines, alfileres, / [...] / caraña, capey, anime, / goma, aceite de canime?] 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 18: Cada libra de anime copal no puede passar de doze reales. + 31 SIGLOS XVI-XVII.

1778 Reglam. y Aranceles Indias (1779) 178: A n i m e . Cada quintal ochocientos reales, pagaba cinco y un décimo por ciento a la entrada. 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 490: Resina de copal. Ánime oriental. 1887 URIBE Dicc.: ~: Ánime, resina del curbaril. [La forma anime, como incorrecta.] 1897 CALCAÑO Cast. en Venez. 426: En Venezuela se llama á n i m e un árbol útil por su madera y su resina; y se le da el mismo nombre, en algunos lugares, a la goma o resina del algarrobo. 1920 GRANADA, D. VParanaense 85: Abatí: [...] Árbol de la familia de las leguminosas [...], que da una resina semejante a la goma anime y copal blando. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Amér. antic. Resina transparente que se extraía de varios árboles americanos tropicales y se utilizaba en la medicina colonial. + 12 SIGLOS XVIII-XX.

2. Se da este nombre a varios árboles americanos productores del anime o de alguna resina semejante. A veces designa también su madera o su médula.

1629 VÁZQUEZ ESPINOSA, A. Compendio Indias Occ. (1948) 212: Ay muchas yerbas y árboles saludables de Grandes Virtudes, como son almásigos, dragos, animes, menjuí; todos son muy frondosos y acopados. 1897 CALCAÑO Cast. en Venez. 426: En Venezuela se llama á n i m e un árbol útil por su madera y su resina. 1912 PICÓN FEBRES, G. Voces Venez.: ~: Árbol de la América Tropical [...]. Lo hay blanco y da blanca la flor; lo hay negro y da la flor amarilla. a1917 RENDÓN Tierra oro (1954) 291: Más fiero que el bárbaro arrollador del Lacio, quitó su nombre al Porce [...]; y afianzando más su poderío, quebranta el cuarzo y el granito, abate la majestad del ceibo y del anime. 1928 CARRASQUILLA, T. Marquesa Yolombó (1952) 463b: Las cuatro virtudes las dan la cáscara del anime, la del fresno, la del carate colorao y las siete yerbas de Salomón. c1929 ALVARADO, L. Glos. Venez. (1953): ~: O y e d a e a J a h n i i . Sinanteréas. Árboles propios de las montañas de Mérida y Trujillo. Hay un a n i m e b l a n c o , cuya flor es así, y otro a n i m e n e g r o , de flores amarillas. [...] También llaman así en Mérida la P o l y m n i a e u r y l e p i s . Ibíd.: ~: P r o t i u m ( I c i c a ) sp. Árbol indeterminado específicamente. Suponemos que en esta acepción se pronuncie á n i m e , y sea por lo tanto voz española. 1934 ROBLEDO Pap. Lex. Antioquia: ~: I c i c a ( p r o t i u m ) h e p t a p h y l u m . Árbol de la familia de las anacardiáceas que produce tacamaca amarilla. [También en otros vocabularios colombianos.] 1942 SANTAMARÍA: ~: Árbol más conocido por c u r b a r i l . Es término propio de Sur América. [...] En Colombia se llama también así el p a u c h e , planta de las compuestas ( P o l y m n i a e u r y l e p i s B l a k e ) . 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: [...] Colom. y Venez. Nombre de varios árboles de madera dura pero que cuando jóvenes tienen una médula fofa, liviana y amarillenta como la del saúco. C u r b a r i l . 1980-81 SCHZMONGE, E. Dicc. plantas n⁰ 843: C a s e a r i a s y l v e s t r i s S w . [...] ánime (Venez.). Ibíd. n⁰ 1896: H y m e n a e a c o u r b a r i l L . [...] Esp.: curbaril, anime. Ibíd. n⁰ 2954: P r o t i u m h e p t a p h y l l u m ( A u b l . ) M a r c h . [...] anime (Col., Venez.). Ibíd. n⁰ 3809: V a t e r i a i n d i c a L . [...] copal blanco, goma anime. [Amér.] 1983 BELTRÁN GUERRERO Candideces (1984) 60: Juguetes de anime y maderas criollas. Que inventen los jugueteros nuestros. Que las madres aprendan a ser buenas venezolanas y no deseen juguetes extranjeros. + 8 SIGLO XX (Colomb. y Venez.).

→ 1591 PERCIV., &. 1601-11 ROSAL. 1611 COVARRUBIAS Tes. 72b. 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

anime₂. m. Colomb. Duende bienhechor.

1922 SUNDHEIM VCosteño s/v: El a n i m e entre nosotros es una especie de duende bienhechor que auxilia a sus protegidos en lances difíciles o apurados, y de ahí que, cuando se afirme de alguien que t i e n e a n i m e s , se dé a entender que cuenta con alguna persona o fuerza misteriosa que le ha prestado su concurso. [Citando esta obra, Malaret, Supl. 1940 y 1946, define la loc. tener animes como "tener buena estrella".] 1985 GAMÁRQUEZ, G. El amor 165: Los gusarapos eran los animes, unas criaturas sobrenaturales que cortejaban a las doncellas.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados