anta

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECR • DHEV I

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECR • DHEV I

anta₁. (Del ár. `antílope'. Cf. ante₂, danta y dante.) f. Asta.

1403 Inventarios aragoneses (1917) 522: Hun candelero de antas de ciervo con tres cadenas de fierro. 1427-28 VILLENA Trad. Eneida (1979) 53: Uido tres çieruos, andantes como errados, empós de los quales grande paresçió manada de uenados [...]. Aquellos tres primeros guyadores, que traýan las cabeças alçadas con antas arboradas, ramosas, firió con las saetas. 1427-28 ÍD. Trad. Eneida, Glosa (ms. B. N. 17975 s. XV) 153: Dize Phelipe Elefante en su astronomía que, por auer esta costillaçión [de Orión] ynfluençia espeçial sobre la espeçie de los çieruos, que non rretraen la uerga después del coyto, &1 aquello significa leuar el espada sacada, &1 las antas el aljaua de las saetas.

b) Materia córnea del casco del caballo [?].

c1546 REYNA, F. Libro Albeytería (1583) 42: Gauarro es úlcera cauernosa con raýzes profundas que se hazen en las antas de los cascos.

2. Ante, piel curtida que se obtiene de varias especies animales. Cf. ante₂ acep. 1^a a.

p1458-71 Hechos Lucas Iranzo (1940) 59,25: Le enbió quatro cauallos de la gineta; el vno con vn muy rico jaez de silla y estriberas &1 freno y espuelas de filo, &1 vn terçiado &1 vna dáraga de anta muy linda. 1488 Ordenanzas Sevilla (1527) 198v⁰: Ningún oficial del dicho oficio de correería no examine adarga de anta ni de enzebro ni de vaca sino los dichos alcaldes. 1496 Inventario bienes Olite (1976) 593: Vna espada, una darga d'anta, vna lanca y vallesta valía todo XXX fl. + 3 SIGLO XV.

1554 Puebla, Méjico (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): 6 Libras de antas blancas y negras que costó 612 mrs. c1582 AGUADO, P. Hist. Venez. (1918) 179: Los adereços de guerra que traýan estos naturales eran muy creçidas lanças de palma y rrodelas de anta y mucha cantidad de flechería. a1598 CABRERA, FRAY A. Consider. Evang. (NBAE III) 498a: Este celestial juez trae guardado el corazón con una cuera de anta, con un peto fuerte a prueba de arcabuz. + 4 SIGLO XVI.

c1860-97 PAZ GRAELLS Fauna mastod. 647: P e l l e j e r í a [...]. A n t a es la piel adobada de Búfalo.

3. Tapir.

1553 LPZGÓMARA Hist. Indias 51c: Dieron [los indios] de cenar a los nueuos huéspedes vna anta mal assada, o asno saluaje, sin beuer gota. 1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje Mundo 36: Los compañeros fueron [...] tras el ruido más de vn quarto de legua, donde vieron que eran Antas en zelo, que parece ruido de gente, y queriendo boluer se perdieron. 1629 VÁZQUEZ ESPINOSA, A. Compendio Indias Occ. (1948) 337: Las armas que usan son lansas y dardos de palma, y rodelas pequeñas de madera, y algunas de cuero crudio de antas. + 10 SIGLOS XVI-XVII.

1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. II 558b: Anta es el nombre de un animal quadrúpedo que se cría en la América, muy semejante al puerco, principalmente en la cabeza, ojos y pies. 1792 La Paz (Boyd-Bowman LHA 18 s/v): Mataron una anta o gran bestia, que, nadando con rapidez y zambullendo a trechos desmesurados, procuraba defenderse. 1905 LUGONES, L. Guerra gaucha (1946) 154: Seguían a veces, encorvados, el dedo en el gatillo, las galerías abiertas por las antas entre el malezal como túneles cilíndricos donde verdegueaba crepuscular media luz. 1983 MONTERO (BAAL XLVIII 379): Y no resultaría extraño [este título] en el conjunto de la obra de Dávalos, que, en varias ocasiones, se ocupó de cacerías, como la de antas. + 8 SIGLOS XVIII Y XX.

b) Hembra del tapir.

1741-45 GUMILLA Orinoco ilustr. I 300: Los Achaguas están sentados entre la misma paja, y saben remedar bien el eco del A n t e: al tal eco responde la A n t a (es lo que llamamos la gran Bestia) y ambos juntos vienen al reclamo del Achagua.

4. Cuadrúpedo rumiante de la familia de los cérvidos (Alces alces).

1817 Ac. a1902 IGLESIAS, CASIMIRO (Pagés Dicc. 1902 s/v): El anta es bastante mayor que el ciervo común, del cual especialmente se distingue por la forma de las astas. 1928 Enciclop. Espasa LIX 472b: Los colonizadores españoles, siguiendo su costumbre de dar a los animales americanos nombres de animales del Antiguo Mundo, llamaron a esta especie [el tapir] como en Europa llamaban al alce: a n t a, d a n t a y g r a n b e s t i a. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] Se ha llamado así también el a l c e americano.

5. Argent. y Bol. Drymis granatensis L., planta magnoliácea.

1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv.: ~ (corteza de): (D r y n i s g r a n a t e n s i s L.). Magnoliácea, cuya corteza pretende el vulgo que come el anta para medicinarse. 1925 MALARET. [Bol.] 1942 SANTAMARÍA. [Bol.]

→ 1607 OUDIN, &. 1770-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

anta₂. (Del lat. antae.)

El testimonio más antiguo en nuestro material para esta palabra es de zona gallega: Tumbo Celanova 940 f⁰ 173v⁰ (MndzPidal-LapesaGarcía Glos. esp. prim. p 1926 s/v): "Invenimus anta ficta iusta strata de uereda qui discurrit ad Limia"; y Orense 1132 (Ibíd.): "Per illum lumbum inter ambas antas, et inde ferit ad illos ueneiros".

1. f. Pilastra cuadrada situada a cada uno de los lados de una puerta o en las esquinas de un edificio.

a1569 URREA, M. Trad. Vitruvio (1582) 36v⁰: Estará el templo en antis, quando tuuiere antas en las paredes, que son pilastrones, o contrafortes, que están en las esquinas a la frontera y al lado, las quales cercan al rededor de la celda, y entre las antas en medio obradas columnas, y sobre ellas assentado vn fastigio o frontispicio. [Vitruv. 3,2,1: In antis erit aedes, cum habebit in fronte antas.] Ibíd. 54: Las otras tres partes del pronao correspondan y se estiendan hasta las antas de las paredes, las quales antas o pilares quadros han de tener el gruesso de las columnas. (+ 6 de la misma obra.) 1622 LOPE DE VEGA Relac. fiestas S. Isidro (1777) 168: Jaspe, vario en color y ágatas lisas / formaban, como lúcidas espheras, / antas, pilastras, cúpulas, cornisas, / términos, chapiteles y acroteras.

1766 VILLANUEVA, D. Papeles Arquit. (1941) 151: Sobre este mismo pedestal sientan dos columnas que dejan lugar a un arco que forma nicho o abertura en que se halla colocada la imagen [...]. Las columnas están acompañadas de pilastras antas. 1788 REJÓN DE SILVA Dicc. Nobles Artes: ~: La Pilastra que se suele poner detrás de la columna. [También en otros diccs. de arquitectura.] 1914 LLERA, I. Teoría Lit. y Artes 134: Según Vitrubio [...] la p r o n a o s [...] lleva dos columnas enfrente de las antas y otras dos en medio de aquellas. 1965 CHUECA, F. Hist. Arquit. Esp. 35: Es una variante de templo i n a n t i s con las antas frenteadas por columnas toscanas, dando lugar a un pórtico tetrástylo. + 6 SIGLO XVIII (trads. Vitruvio).

b) Pilastra.

1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 591b: Toda la máquina se sustenta y se leuanta sobre quatro fortíssimas antas o pilares quadrados, assentados en medio del área y planta. Ibíd.: Respondiéndoles en las paredes otras antas o pilastras quadradas, a distancia de treynta pies. (+ 2 de la misma obra.) 1657-92 SANTOS, FRAY F. Descrip. Monasterio Escorial (1698) 15: Quatro Antas o pilares quadrados fortíssimos son los que, sentados en medio de la Área y Planta de este Templo, se levantan a sustentar toda la Máquina, en cincuenta y tres pies de distancia vnos de otros; y haziendo entre sí quatro Arcos superiores, en buelo y altura, les responden en las paredes otras Antas, o Pilares quadrados, a distancia de treinta pies, que van haziendo otros Arcos.

<2. "Menhir." (Ac. 1884.)

Acep. no documentada en textos castellanos en nuestro material. La Ac. la mantiene hasta 1984, seguida por Zerolo Dicc. Encicl. 1895 y otros diccs.>

→ 1770-1984 Ac. 1825 NÚÑEZ TABOADA Dicc., &.

anta₃. (Del quechua anta.) m. Chile y Ecuad. Cobre.

Los primeros testimonios que poseemos de esta voz la presentan como indígena: Inca Garcilaso Coment. Reales 1609, 113a; íd. Hist. Perú 1612 ed. 1944 I 90, y Cobo H^a NMundo 1653 ed. 1890, 324.

1789 VELASCO H^a Quito 1^a parte (1961) 65: C o b r e o a n t a. Es también común. El mejor es el de Collanes en Riobamba, el de Patía en Popayán y el de Villonaco en Loja. 1933 ZAÑARTU Llampo 93 (DECh 1984 s/v): Los hijos del Sol [...] habían dejado en los laboreos del metal anta vestigios de un arte superior.

anta₄. v. enta.