Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

antagalla

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

antagalla, antegalla. f. "Faja de rizos de las velas de cuchillo." (Ac. 1984.) También cada uno de los rizos. Ú. m. en pl. y frec. en la loc. tomar antagalla(s).

c1675? Breve Dicc. térm. marina (ms. 1790, 284): Tomar antegallas: Es aferrar alguna vela muy bien en los penoles quando hay temporal y largar el bolso que queda libre para correr con poca vela; esto se suele hacer en baxeles pequeños, y particularmente en velas latinas. 1722 Vocab. Mar. Sevilla 6: A n t a g a l l a s se llaman los rizos de la cebadera que nacen del medio del gratil y fenecen en la relinga, como codo y medio de los puños del gratil; y assí, quando se manda coger la antagalla de la cebadera es lo mismo que tomar los rizos de barlovento de ella. 1732 FERNÁNDEZ, A. G. Maniobras navíos 21: Si navegando a la volina con la Cebadera mareada huviere alguna mar, se le mandará tomar la antagalla, o rizos de Barlovento, para que la Vela no vaya por debaxo del agua, evitando con esto que la vela o verga se rompa y que el bauprés trabaje menos. c1780 céd. Ac.: Antagallas: Cabos o cuerdas cortas que pasan por unos agujeros de la vela Cebadera o Mesana y sirven para tener menos vela quando el viento es fuerte. 1831 Dicc. Mar. Esp.: ~: Faja de rizos de la cebadera y de las velas cangrejas y latinas, por la parte baja o pujamen. T o m a r a n t a g a l l a s. fr. V. A n t a g a l l a r. [Lo siguen otros diccs. marítimos.] 1842 VALLARINO Arte aparejar buques 139: El obenque popel de todo palo que lleve botavara y cangrejo que se ize y arríe, y la vela sus correspondientes a n t a g a l l a s, se debe forrar de todo su largo. 1965 NAVARRO ARTILES, F. y CALERO CARREÑO, F. Vocab. Fuerteventura: ~: Ú. m. en pl. Nombre de cada uno de los `rizos' que ocupan el primer lugar de cada fila de ellos, empezando por la popa.

→ 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &. 1899-1984 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados