arbeaca

albehaca, albeaca, albejaca, arbeaca, arbehaca, arbejaca. f. Albahaca [= planta labiada, muy olorosa (Ocimum basilicum)].

                1895 (1985) Bethencourt Alfonso Tradiciones (p.234): [...] ni pa echar dos u tres jarros de agua a la albejaca, que crecía goliendo sobre el poyo, frontero de la casa. 1899 Ramírez Donde nací (p.77): [...] tallas vueltas hacia abajo, con el fondo quitado, y tostadores semirrotos, en donde luce sus colores la clavellina, perfuma el aire la albahaca ó albejaca, como ellos dicen, y se desarrolla la naciente higuera [...].

                1902 Tejera La hija del Mestre (fol.39v): Podré escachajle los sesos a ese perro que me ha robao la mejol flol de mi güelto: la albejaquita velde que era toa mi alegría. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.17): (No digáis) Arbehaca, Arbejaca. (Decid) Albahaca. 5-vii-1919 Jable (El Progreso, p.1): [...] que sos como la arbejaca,/ que cuanti máis si ristriega,/ máis güenos olfatos saca. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.28): albehaca.- Albahaca. Ibídem (p.28): albejaca.- Albahaca. Se considera término rústico. 1959 Alvar Tenerife (p.124): arbeaca 'albahaca' ([La] Lag[una]) [...]. En Icod, albeaca.

¨En el dhle (s.v. albahaca) se registra la variante albehaca (albeaca), que «aparece en algunos dialectos españoles», mientras que «Arbeaca es vulgarismo atestiguado en La Laguna (Alvar)».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

arbeaca. V. albehaca.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)