Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

azoúria

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de azoúria en el DHLE

azoúria s. (1870-)

azoúria, azouria

Etim. Calco del francés azoturie, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1846 como 'condición en la que la orina contiene un exceso de urea', en la Guide du médicin praticien ou Résumé général de pathologie interne et de therapeutique appliquées, de F. L. I. Valleix (Paris, Chez J. B. Baillière, t. 7, p. 343: "Ces deux dernères affections ont été appelées anazoturie ou azoturie, suivant que le principe constituant de l'urine qui vient d'étre indiqué manque ou est plus considérable qu'à l'état sain"); y esta, a su vez, del inglés azoturia.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'exceso de urea en la orina', en 1870, en Manual de análisis química aplicada a las ciencias médicas de J. R. Gómez Pamo. Como 'concentración de urea en la orina' se atestigua en 1918, en el artículo de A. Lara "Interpretación clínica y diagnóstica de la cirrosis hepática hipertrófica alcohólica y de la cirrosis de Hanot", publicado en la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid).

En 1889, Letamendi consigna esta voz en el "Glosario etimológico-explicativo" contenido en el tomo tercero de su obra Curso de patología general basada en el principio individualista ó unitario.

El tomo primero del Diccionario de raíces griegas y latinas y de otros orígenes del idioma español, de Sandoval, consigna esta voz con la acepción 'eliminación exagerada del ázoe por la orina', en 1930.