azotúrico

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

azotúrico, a adj., s. (1883-)
azotúrico
Etim. Calco del francés azoturique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1873 como 'perteneciente o relativo a la azoturia', en "Du rôle antidéperditeur de la valériane dans le traitement du diabète azoturique" de Bouchard, artículo publicado en La France médicale del 4 de enero de ese año; como 'que tiene azoturia' en 1873, en "Considérations théoriques et thérapeutiques sur le diabète sucré", trabajo de E. Lecorché aparecido en Gazette hebdomadaire de médicine et de chirugie del 4 de julio de ese año (p. 428: "[...] dans les cas les plus heureux, des malades guéris en appareance, cessant d'être glycosuriques, n'en mouraient pas moins diabétiques, c'est-à-dire azoturiques"); como 'persona que tiene azoturia' en 1874, en el Essai sur les variations de l'urée, de L. Fouilhoux (Paris, A. Delahaye, p. 59: "D'après quelques rares observations, ce serait un des médicaments les plus utiles aux azoturiques"); y, finalmente, como 'que aumenta la excreción de la urea por la orina' en el año 1912, en "Thèses françaises", sección publicada en La Province médicale del 3 de agosto de ese año (p. 383: "Luquet. Contribution à l'étude de la Scille, médicament diurétique azoturique"). Azoturique, a su vez, procede azoturie e -ique.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la azoturia', en 1883, en el Estudio terapéutico de los medicamentos modernos de F. Gómez de la Mata. En este primer testimonio se atestigua el adjetivo como modificador del sustantivo poliuria, síntoma característico de la diabetes insípida que, combinado con el exceso de urea, caracterizaba un tipo concreto de esta enfermedad. En esta misma obra se documenta la acepción '[persona] que tiene azoturia', que cuenta con escasos testimonios. Como sustantivo, con la acepción 'persona que tiene azoturia' se atestigua en 1888, en El Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México), en la traducción de un fragmento de un periódico francés titulado La Paix. Por último, con la acepción '[medicamento] que aumenta la azoturia', se documenta en 1915, en Algunos aspectos interesantes del grupo de materiales farmacéuticos con digitaloides, de C. González Gómez, en un fragmento traducido de la obra de J. Grasset titulada Thérapeutique générale basée sur la physiopathologie clinique (Montpellier, Coulet et Fils, 1914, t. 2, p. 23).

Relación azotúrica se atestigua en 1902, con la acepción 'relación entre el nitrógeno de la urea y el nitrógeno total en la orina', en la Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid), en la breve reseña al artículo "De certaines modifications de la nutrition sous l'influence du régime carné exclusif" de E. Dufourt (Journal de physiologie et de pathologie générale de mayo de 1902).

C oeficiente azotúrico se documenta en 1904, con el mismo significado que relación azotúrica, es decir, 'relación entre el nitrógeno de la urea y el nitrógeno total en la orina', en una reseña publicada en la Revista de Sanidad Militar (Madrid)

  1. ac. etim.
    adj. Med. Perteneciente o relativo a la azoturia. ⇨ Exceso de urea en la...
    1. adj. En ocasiones, como modificador de poliuria.
    2. adj. En ocasiones, como modificador de diabetes.
  2. Acepción en desuso
  3. ac. etim.
    adj. Med. [Persona] Que tiene azoturia. ⇨ Exceso de urea en la...
  4. ac. etim.
    s. m. y f. Med. Persona que tiene azoturia. ⇨ Exceso de urea en la...
  5. ac. etim.
    adj. Med. [Medicamento] Que aumenta la azoturia. ⇨ Concentración de urea en la orina....
coeficente azotúrico
relación azotúrica

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas