batifondio

batifondio. V. batifondo.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

batifondo, batifondio. (Del it. battifondo, a través del esp. americano). m. Jaleo o tumulto.

                1949 Álamo Alegres Reyes (p.346): ¡Madrita mía del Pino! ¿Quién, rayos, me habrá metido a mí en este batifondio? Ibídem (p.349): Hemos de dar un batifondio de los de fume usted y guarde el cabo, que para algo eres Caballero de Santiago y luces al pecho su cruz. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.164): Comentando el batifondo, según dicen los «ches» por El Plata y La Pampa, un venezolano que fue en su país medio personaje, decía: «Sepa, catire, que los isleños son piores que los venesolanos pa armar guachafitas». Ibídem (p.310): Se armó el batifondo que me había barruntado: a la media hora, el jolgorio era un puro relajo.

¨El damer registra batifondo en Argentina, Bolivia, Chile (poco usada), Paraguay, Perú y Uruguay con la acepción «Alboroto o ruido que resulta molesto» y, en los mismos países, con la salvedad de Perú, con esta otra: «Situación de confusión, que se origina por protesta o sobresalto». Vid.t. el tlca.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)