dactilografiar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

dactilografiar v. (1906-)
dactilografiar
Etim. Calco del francés dactylographier, verbo atestiguado al menos desde 1893, con la acepción 'escribir a máquina', en el artículo titulado "Chronique de l'École: Sténographes et dactylographes", publicado el 8 de diciembre de ese año en Le Radical ("Et quel besoin nos écoliers ont-ils de sténographier, de dactylographier (le mot n'est pas dans le Dictionnaire de l'Académie, ma foi, tant pis!)"); y esta, a su vez, de dactylographie y -er (véase TLF, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'escribir [un texto o una melodía] pulsando las teclas de una máquina que imprime caracteres alfanuméricos o musicales en un papel u otro soporte', en 1906, en un artículo anónimo titulado "La máquina de escribir" publicado en en El Papa-Moscas: periódico satírico (Burgos). Como verbo relacionado con la escritura de la música tan solo se ha atestiguado en una ocasión, en 1933, en un artículo titulado "Máquina de escribir música", publicado en la revista Caras y Caretas (Buenos Aires). Con esta acepción se consigna por vez primera en los repertorios lexicográficos en 1917, en el Diccionario de la lengua española, de Alemany. Su sinónimo mecanografiar (véase) cuenta con mayor número de testimonios, sobre todo para el español de España. Con la acepción 'imprimir las líneas epidérmicas de las yemas de los dedos de las manos de una persona con la finalidad de identificarla', se registra en 1907, en la Revista Penitenciaria (Madrid), en un texto en el que se ofrecen instrucciones para realizar correctamente la identificación por medio de las huellas dactilares. La locución verbal sinónima tocar el piano (véase) se atestigua desde 1953.

  1. ac. etim.
    v. tr. Escribir [un texto o una melodía] pulsando las teclas de una máquina que imprime caracteres alfanuméricos o musicales en un papel u otro soporte.
    1. part-adj. Participio adjetivo de dactilografiar.
    2. v. En uso absoluto.
    3. v. En pasiva refleja.
  2. v. tr. Imprimir las líneas epidérmicas de las yemas de los dedos de las manos de una persona con la finalidad de identificarla.
    1. part-adj. Participio adjetivo de dactilografiar.
    2. v. En pasiva perifrástica.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas