dardo

dardo. m. Palo pequeño, especialmente el que lleva el pastor.

                17-viii-1506 (1996) Acuerdos del Cabildo de Tf i (566, pp.108-109): Por quanto el señor Adelantado dixo que mandó a un mercador que truxese armas de todas suertes para cavalleros e peones desta ysla [...] acordado de ponelles prescio desta manera: [...] lanças a ciento; dardos a quinze; vallestas a ochocientos e cinquenta [...].

                1604 Viana Antigvedades (i, fol.16): Vsauan dardos como gruessas lanças,/ Que llamaban Banoes en su lengua:/ Eran del coraçon de secos pinos,/ Que llaman tea, y la aguçada punta/ Tostada al fuego, mas estrago hazia,/ Que el afilado y bien templado azero,/ Y con destreça rara y admirable,/ Se despeñauan de los cerros altos/ Con vn dardo en las manos, descayendo/ muy rectos en sus tercios estriuando. 1676 Núñez de la Peña Conqvista (lib. i, cap. iii, p.29): Exercitauanse en jugar el puntiagudo dardo, en tirar con gala vna rolliza piedra, en correr, saltar, en hazer prueuas de pies, y manos; y assi con el exercicio estauan diestros, briosos, y eran de mucho valor.

                1773 Viera y Clavijo Historia ii (lib. ix, cap. vi, p.211): Lo cierto es, que el Capitan Nuñez perdió inmediatamente la vida à manos del Principe Tinguaro, quien despues de haverle atravesado el cuerpo con un dardo de tea, le derribó de su Cavallo, y le hundió la cabeza con una maza, partiendosele la lengua entre los dientes. Ibídem (lib. ix, cap. vi, p.212): El estrago que los Guanches hicieron en los Conquistadores serà eterno en la memoria de quantos habitaren nuestras Islas; y el nombre de la Matanza de Acentejo un monumento infausto de aquella sangrienta batalla. Los barbaros emplearon en ella à satisfacción sus dardos y Banotes de tea, que traspasaban las adargas mas duras, y las piedras rollizas que partian todos los escudos mas fuertes.

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.86): Dardo. Hasta. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.67): Dardo. s.m. (Fuert[eventura]) Palo pequeño.

¨En algunos de los ejemplos aquí recogidos el sentido de esta palabra es el mismo que tiene en la lengua general, de «Arma arrojadiza, semejante a una lanza pequeña y delgada, que se tira con la mano» (drae-01). Pero, como señala Alvar Estudios canarios ii (p.124), resulta «bien claro [...] que hubo pastores armados de 'lanza', 'asta' o 'dardo' y que, al perderse la costumbre y el arma, el léxico se reacomodó para menesteres más pacíficos». De ahí que este término haya adquirido el significado de «palo pequeño».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)