emborco

emborco. m. Acción de emborcar.

                1654 (1730 [2003]) Directorio (p.78): Cuarto del emborco sus llaves. Este tiene tres llaves la una tiene el contador que hubiere, la otra el factor y la otra el Ayudante factor o la persona que señalase el señor.

¨Podría tratarse aquí de una locución, cuarto del emborco, utilizada en el léxico azucarero. Existe, de forma paralela, en el mismo texto, el antónimo sala del desemborco. No ha podido confirmarse, con más ejemplos, si en efecto se circunscribía su uso a este tipo de vocabulario especializado.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)