embestirse

embestirse. prnl. Pelearse [= enfrentarse en una riña].

                2-ii-1861 Jable (El Ómnibus, p.3): Las dos bailarinas se embistieron, arañándose, aporreándose, arrancándose el pelo en medio de los frenéticos aplausos del público y de las galerías. 1899 (1985) Millares Los inertes (p.218): Cuando los guardas, que eran dos milicianos nacionales, vestidos de blanquillo, armados de formidables escopetas, quisieron llevárselo, por poco se embiste con ellos. Nada, que no quería salir de la escena y al fin le sacaron a empujones.

¨El drae-01 la registra con una acepción próxima: «Ir con ímpetu sobre alguien o sobre algo. El toro embistió al torero. U.t.c.intr. Ese toro no embiste. U.t. en sent. fig. El camión embistió contra la pared». También el dea i la considera de uso general con el significado de «Atacar (lanzarse contra [una persona o cosa] para causarle daño)». Pero como señala Corominas (y así lo cita Guerra Navarro), «Si bien hoy en día se tiende a fijar una distinción sinonímica entre embestir y acometer o atacar, reservando aquél para las acciones menos meditadas y más impetuosas (el toro embiste pero el batallón acomete), esto es moderno, pues Melo escribió "fué ajustado que los catalanes fuesen embestidos en sus fortificaciones" (dcech ii, s.v. embestir). Estaríamos, pues, ante un sentido arcaizante conservado en el español canario.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)