embelesarse

embelesarse. prnl. Adormilarse.

                1744-48 (1983) Viera y Clavijo Noticioso Sargo (p.145): Díjome Perdigón: «señor, espere su merced aquí, que yo voy a buscar posada»: fuese y yo arriméme a un bardo de una viña a descansar, lleno de sueño me vi, pues cada cabezeadura que daba parecía un navío; até a una pierna el caballo y dejéme embelesar.

                c1860 Pérez Galdós Voces (p.105): Embelesado. Adormilado.

                a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.313): Embelesado. Adormilado. 1945 Steffen Lexicología i (p.42): Hemos oído embelesado también en el sentido de «soñoliento, amodorrado». 25-vi-1945 (1976) Guerra Cuentos i (p.354): Se levantó como un balayo, llenitas las venas del totizo y entomatada la color. Y con una bobería, una bobería en los ojos, que agarra un cabezal y se queda del golpe como un tronco. Apenas se sentó allá fuera, al fresquito del Risco, quedó embelesado. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.203): La víspera de empezar mi trabajo en la carpintería, y estando ya en la cama, aunque todavía embelesado, oí a mis padres que conversaban a cuento de mi ingreso como aprendiz. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.54): embelesarse.- Adormilarse. Reg[istro] «Me embelesé apenitah» (Me adormilé un poquito).

¨Similar significado registra Alcalá Venceslada para Andalucía. Se trata de una acepción derivada de la general que presenta el drae-01: «tr. Suspender, arrebatar, cautivar los sentidos. U.t.c.prnl.» y que proviene de belesa (vid. el dcech ii). Sigue siendo de uso frecuente en el archipiélago.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)