escabies

Este latinismo, raro, se documenta con diversas variantes desde 1275, en el Libro de los caballos, como sinónimo de sarna ('enfermedad contagiosa de la piel, común a las personas y a varios animales domésticos, causada por un ácaro parásito, y caracterizada por vesículas y pústulas que producen intenso picor'), voz común a todas las épocas. En los testimonios medievales parece tratarse, en buena medida, de un latinismo crudo, dado que se acompaña con frecuencia de glosas o se integra en duplicaciones léxicas. Sus testimonios se localizan fundamentalmente en textos médicos medievales, si bien pervive hasta la actualidad.