Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

esclerocoroiditis

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de esclerocoroiditis en el DHLE

esclerocoroiditis s. (1848-1919)

esclerocoroiditis, esclero-coroiditis

Etim. Voz de origen foráneo; cf. francés sclérotico-choroïdite (atestiguada al menos desde 1847, en el Traité théorique et pratique des maladies des yeux, de L. A. Desmarres (Paris, Germer Baillière, p. 359: "Il est une variété de sclérotite qui est certainement moins rare que la sclérotite primitive, c'est celle qui accompagne la choroïdite chronique, et que M. Mackenzie a décrite sous le nom de sclérotico-choroïdite"); y esta, del inglés sclerotico-choroiditis (documentada al menos desde 1840, en A Practical Treatise on the Diseases of the Eye, de W. Mackenzie, London, Longman, Orme, Brown, Green & Longmans, 3.ª edición, p. 488: "Sclerotico-choroiditis"). Scléro-choroïdite se registra al menos desde 1856 en francés, en el trabajo titulado "Études sur l'ophthalmoscopie", de A. L. Van Biervliet, publicado en el n.º 4 de los Annales de la Société médico-chirurgicale de Bruges (p. 379: "Examinons à l'ophthalmoscope les modifications que présente le fond de l'oeil dans la scléro-choroïdite").

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'inflamación de la esclerótica y de la coroides', en 1848, en el Compendio de las enfermedades de los ojos de F. Santana, quien afirma en el prólogo de la obra que se basa para la redacción en trabajos de autores franceses, ingleses y alemanes coetáneos. Su uso parece decaer ya en las primeras décadas del siglo XX.