escleritis
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
escleritis s. (1883-)
escleritis
Etim. Voz tomada probablemente del inglés scleritis, atestiguada en esta lengua desde 1879 con la acepción de 'inflamación de la esclera' y esta, a su vez, de sclera 'capa esclerótica del globo ocular', tomada a su vez del griego sklērós 'duro'. El primer testimonio parece confirmar la hipótesis del étimo inglés, pues nos hallamos ante una traducción de un texto inglés escrito por Hughes en 1880. Debe tenerse en cuenta también que el alemán Scleritis, muestra abundantes testimonios en la primera mitad del siglo XIX.
Se documenta por primera vez, con la acepción de 'inflamación de la esclera o esclerótica', en una traducción hecha por el médico Rodríguez-Pinilla de unas lecciones pronunciadas en 1880 por el médico inglés Hughes, y publicada en El Criterio Médico (Madrid) en 1883. Desde entonces se atestigua en textos médicos.
El Diccionario de la lengua española (1917) de Alemany Bolufer, el único en que se consigna esta palabra, remite al término esclerotitis.
- s. f. Med. Inflamación de la esclera o esclerótica.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- escleria • DHLE (2013- )
- escleriadas • DHLE (2013- )
- escleriado • DHLE (2013- )
- escleriasis • DHLE (2013- )
- esclerismo • DHLE (2013- )
- esclerita • DHLE (2013- )
- esclerítico • DHLE (2013- )
- escleritis • DHLE (2013- )
- esclerito • DHLE (2013- )
- escleroconjuntivitis • DHLE (2013- )
- esclerocorneal • DHLE (2013- )
- esclerocoroiditis • DHLE (2013- )
- esclerodactilia • DHLE (2013- )
- escleroderma • DHLE (2013- )
- esclerodermáceos • DHLE (2013- )
