estrelamar

estrelamar, estrella de mar. (Del port. estrela-mar). f. Planta anual, de la familia de las Plantagináceas, con rosetas que cubren la superficie del suelo, hojas lanceoladas, carnosas, a veces dentadas, y flores pequeñas y verdosas, en inflorescencias erectas (Plantago coronopus o aschersonii).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.171): Estrelamar (Plantago coropifolia, Lin.). Planta del género del «llantén», que se cría más ordinariamente en las cercanías del mar. Su raíz arroja muchas hojas angostas, velludas, rastreras, hendidas profundamente por los lados en jirones lineares y distantes, extendiéndose en círculo sobre la tierra en figura de estrella. [...] Los franceses la llaman «corne de cerf». Es vulneraria y propia para restañar la sangre en las hemorragias.

                1840 Webb/Berthelot Phytographia (sect. 1ª/2, p.184): Plantago coronopus. Linn. [...] Estrella de mar. Canariensium. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.56): Yerbas. [...] estrella de mar [...]. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.75): Estrelamar. s.m. Llantén, planta.

¨Como Estrela-mar se conoce en portugués dialectal la misma plantaginácea, que el Elucidário fitológico (s.v. diabelha) identifica con la Plantago Coronopus: «Planta anual, bienal ou vivaz, com as folhas reunidas em roseta [...]. Encontra-se frequentemente nos campos cultivados e incultos, caminhos, muros e areias do litoral [...]. Sob o ponto de vista medicinal, esta planta é utilizada como emoliente externo (bochechos, gargarejos, etc.)». El drae-01, así como otros diccionarios (dea i y dgile, entre ellos), llama a esta planta estrellamar. En Galicia, según el dinvpe (p.615), como en portugués y canario, se le denomina estrelamar.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)