Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

eufonino

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de eufonino en el DHLE

eufonino s. (1881-)

eufonino

Etim. Voz tomada probablemente del latín científico euphoninae, atestiguada, como denominación de una subfamilia de las Tanagridae, al menos desde 1848, en Reisen in Britisch-Guiana in den Jahren 1840-1844, de R. Schomburgk (Leipzig, J. J. Webber, 3, p. 670: "Subfam. Euphoninae"); y esta, a su vez, del latín euphonia, procedente del griego euphōnía.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'pájaro cantor que habita principalmente en zonas tropicales de América, con el plumaje de colores variados, aunque más vivo en los machos, pico grueso, y alas y cola cortas', en el cuarto tomo de la traducción española de la Historia Natural de A. E. Brehm, en 1881. Posteriormente, se consigna en los diccionarios de Rodríguez Navas: el Diccionario completo de la lengua española de 1906 y el Diccionario general y técnico hispano-americano de 1918, donde se reproduce la definición anterior. En algunas taxonomías se considera que esta ave pertenece a la subfamilia Euphoninae, término del que parece proceder el nombre común eufonino para denominar a alguno de estos pájaros. Según diferentes escuelas taxonómicas, estas aves aparecen catalogadas en familias diferentes (Tanagridae, Thraupidae o Fringillidae), aunque próximas, siempre dentro del orden de las Passeriformes.

s. m. Zool. Pájaro cantor que habita principalmente en zonas tropicales de América, con el plumaje de colores variados, aunque más vivo en los machos, pico grueso, y alas y cola cortas. Nombre científico: Euphonia (género).
1. s. m. Zool. Con el modificador violeta, para referirse a un pájaro con el plumaje de color azul violáceo en el dorso y amarillo vivo en el pecho de los machos, frente al color oliváceo de las hembras. Nombre científico: Euphonia violacea .