follisca

 

follisca. f. Riña tumultuosa.

                1807 (1931) Betancourt Diario (p.168): [...] también mataron al piloto y tres soldados con algunos ó tres heridos, los que á los tres días de la follisca los echaron en tierra sin averlos maltratado, sino antes los miraron á bordo con mucho cariño. c1846 (1989) Lemos Usos (p.169): Duran dichos bailes hasta tarde de la noche, y el alumbrado de la pieza consiste sólo en una vela puesta en el tirante de la casa, ya sea en palmatoria si la piden, o en una botella cuya luz por falta de aire suele apagarse. Entonces la reunión de ambos sexos es bien peligrosa, pero todo se mira inocentemente por los unos y con apetencia por otros; aconteciendo sus folliscas de palos en las cuales dándose a ciegas, salen descalabrados sin saber de donde les vino el golpe.

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.287): Del fondo de la caliente y negra follisca se levantó de repente una luz, la luz de un farolillo tiznado, con medio vidrio roto y dos dedos de vela. Ibídem (p.310): Y en el preciso momento en que la botella atravesaba, zingando, el aire caliente de la follisca, la mujer del sollajo haló por él, librándolo del macanazo.

¨La voz entró en el drae en 1925, localizada en Colombia y Venezuela, y así estuvo hasta el Suplemento de 1970, en que se añadió América Central, Panamá, Puerto Rico y la República Dominicana. En el drae-01 se han suprimido Venezuela y, como es lógico, Panamá. Del continente americano debió pasar a Canarias, donde hoy es ya una palabra de uso muy minoritario.

2. Castigo o paliza.

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.87): Follisca. Castigo. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.77): Follisca. s.f. (Fuert[eventura] y Lanz[arote]) Castigar.

¨Parece tratarse de una acepción nacida de la primera, que, pese a ser posterior en el tiempo, dejó de emplearse a lo largo del siglo xx.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)