gilabón

gilabón. V. islabón.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

islabón, gilabón, jilabón, lijabón. (De eslabón, ídem). m. Hierro acerado del que saltan chispas al chocar con un pedernal.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.91): Jilabón. s.m. Corr[upción] de Eslabón. 1894 Millares De la tierra canaria (p.85): ─Déjame echar chispas, que aquí tengo gilabón y yesca.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.133): (No digáis) Islabón. (Decid) Eslabón. Ibídem (p.146): (No digáis) Lijabón, pieza de acero para sacar fuego en un pedernal. (Decid) Eslabón. 1932 Crosa Folías (p.73): Cuando dos bocas se ajuntan/ una es piedra, otra islabón,/ y el beso chispa que enciende/ la yesca del corazón. 1959 Alvar Tenerife (p.195): lijabón 'eslabón' ([La] Lag[una]).

¨Variantes diversas se encuentran recogidas en el aleican iii (1079 «Eslabón»), con lo que se puede advertir la vigencia y vitalidad de muchas de ellas, como es el caso de jilabón o libajón.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)