gotelet

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de gotelet en el DHLE

gotelet s. (1970-)

gotelet

gotelé^• (1967-)

Etim. Probable acuñación léxica originada en el oficio de la pintura no artística, y atestiguada en sus primeras documentaciones en el entorno de la publicidad de la venta de pisos con paredes pintadas con esta técnica. Pese a que, por la forma del vocablo, parece clara la pretensión de ofrecer un prestigiado estilo francés, se antoja improbable que provenga de gouttelette, pues esta voz no se atestigua con anterioridad con este significado, ni aun en repertorios lexicográficos (como diminutivo de goutte se atestigua, al menos, desde el siglo XIII); en esta lengua, al parecer, lo más común es el uso de la palabra crépi, aunque recientemente se registran también las formas gouttelé y gouttelette, tomadas probablemente del español (véase Curell Aguilà 2004, pp. 98 y 488-489).

Se documenta por primera vez, en aposición a pintura y con la acepción 'pintura de una superficie mediante un instrumento que esparce pintura en forma de gotas o grumos', en 1970, esto es, poco tiempo después que gotelé (véase), en un anuncio publicado en ABC (Madrid) donde se publicita la venta de pisos. Como 'técnica para pintar una superficie mediante un instrumento que esparce pintura en forma de gotas o grumos' se atestigua desde 1979, en un anuncio publicado en Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana).

s. m. Pintura de una superficie mediante un instrumento que esparce pintura en forma de gotas o grumos.
1. s. Frecuentemente, en aposición a pintura.
s. m. Técnica para pintar una superficie mediante un instrumento que esparce pintura en forma de gotas o grumos.