granelete

granel, granelete, graner. (Del port.). m. Granero [= lugar en que se guarda el grano]. En muchas ocasiones ocupa el desván o sobrado de las casas de campo. V. agranelar y engranelar.

                17-i-1522 (1970) Acuerdos del Cabildo de Tf iv (276, p.233): [...] que busquen y caten todas las casas y graneles do se crea que hay trigo [...]. 7-iv-1522 (1970) Ibídem (290, p.133): Se debe proveer de graneles, donde se eche el pan del Concejo, que han de pagar los arrendadores. 14-ix-1522 (1980) Protocolos de A.Gutiérrez ii (472, pp.224-226): Alonso López, carpintero, vecino, se obliga a hacer al escribano público y del Concejo, Antón de Vallejo, vecino, una casa granel en su heredamiento de Acentejo. [...] López hará la casa-granel donde le indicare Vallejo, quien le dará todos los materiales al pie de la obra. [...] Abiertos los cimientos, serán abiertos los hoyos donde se han de poner los esteos grandes y pequeños, de manera que queden bien metidos, todo fuerte y fijo como se requiere a casa granel, armada sobre esteos y a donde se ha de cargar de pie que pueda sufrir todo el peso; y del medio o casi en medio para arriba ha de comenzar la obra del granel [...]. 20-iv-1523 (1970) Acuerdos del Cabildo de Tf iv (388, p.199): Acordaron que el trigo que está en la cámara del granel del concejo se saque de esta isla y se venda en cualquier parte que haya salida. 7-ix-1523 (1993) Protocolos de J.Márquez ii (1869, p.517): Hipoteca toda la sementera de trigo y cebada que hace este año en sus tierras, sitas en la vega de Icod, las cuales dichas tierras asimismo las hipoteca con 1 granel que está en dichas tierras. 14-vii-1524 (1988) Protocolos de R.Fernández (1314, p.555): Cristóbal de Aponte [...] da a partido a Álvaro Pérez [...] una huerta y arboleda de duraznos y mebrillos que está dentro en el dicho cercado, y con el agua que está en dicho su cercado, de la cual ha de gozar Álvaro Pérez los domingos, además de un granel de madera y paja cubierto que está dentro de dichas tierras y cercado. 8-iv-1527 (1990) Protocolos de B.Justiniano i (1173, p.406): Alonso Sánchez y Bartolomé García, labradores vecinos, deben a María Pérez, vecina, 3.500 maravedís de la moneda corriente en Tenerife por el alquiler de una casa, que dicen el soberado de la misma, que toman a renta por 7 meses a partir del primer día de mayo venidero, del cual granel se dan por contentos y entregados. 30-vii-1527 (1990) Protocolos de B.Justiniano ii (1615, p.571): Recibe un granel que está en el ingenio que es soberado y arrimado a la casa de refinar, tejado y bien reparado, y debajo de él un estanco para la remiel. 14-i-1539 (1891) Testamento de Christoval Garcia (p.505): [...] el Ingenio de agua de moler cañas de azucar, que yo tengo encima del barranco principal del agua de la dicha ciudad de Telde con su casa de molienda, é casas de aposentar altas, é vaxas, é casas de calderas, é fornallas, é troxas, é graneles, é despensas, é casas de hacer espumas, é casas de los Esclavos, é casas para los Trabajadores [...]. 1-x-1539 (1998) Acuerdos del Cabildo de Tf vi (127, p.164): [...] que algunas vezes ay falta de pan en el pueblo e, si se vbiesen de andar abriendo los graneles e compeliendo a los vecinos que lo vendiesen [...]. 9-i-1554 (2000) Protocolos de D.Pérez ii (407, p.78): Ratificación de la venta de un tributo [...] de 5.000 maravedís de la moneda de Canaria, de censo anual impuesto sobre unas casas bajas de piedra y teja, con su granel [...]. 22-vi-1554 (1998) Repartimientos GC (151, p.220): [...] e por abaxo con queva de Luis Dexa e por arriba quevas baldas e es una queva cumplida e tiene dentro un apartamento como granel e una parte e otros graneres pequeños [...]. 4-ii-1584 (1978) Aprecio de ingenio y casas (p.302): Memoria de los apresios que se an hecho por los ofisiales nombrados por los señores partidores son los siguientes de albaneria y carpinteria. [...] ─por la hechura del granelete. 1586 Partición del ingenio de Tazacorte (fol. 363): Midieron el granel desde la parte que tiene Agueda hasta la casa de los negros que avia setenta pies de cumplido y a Melchor por su cuarta parte 17 pies y medio que se lo señalaron e hicieron señales sobre los flechales que estan encima de una pared con un podon y por la parte de abaxo hacia la puerta para que tenga el hueco y pueda hacer una [...].

                15-xi-1604 (1978) Contrato de carpintería ii (p.312): Somos consertados Lope Hernandes de la Guerra y Baltasar Martyn carpintero vezino del lugar de Garachico en que yo el dicho Baltasar Martyn me obligo a haser al dicho Lope Hernandes una casa [...] en la manera siguiente la sala a de ser con dos tacanisas una en un lado y otra en otro ques una el palaçio y otra junto al granel toda ella de tixeras parejas sin ir a mas ancha en una parte que en otra i a de ser de tapahilera de dos tablas de ancho con sus guarnisiones toda de una tacanisa a la otra y con sus verdugos nesesarios que vengan bien juntos i la e de haser con dos tirantes doblados guarnesidos i con sus galones [...]. 8-v-1628 (1995) Documentos hist. arte ii (58, p.55): Sepan quantos esta carta vieren como yo Bartolome sanches albañi vezino que soy desta ysla de la palma otorgo y conosco por esta presente carta y digo que por quanto se acordo por el cabildo desta ysla se hisiese un posito digo vn granel para el posito del termino de barlobento que se pregonase si ubiere alguna persona que hisiere mas baja en la obra de albañiria [...]. 1633 (1903) Inquisición (p.521): [...] se ajuntaban las dos Anna Mexia y María Luisa en el granel de la casa [...]. 11-vii-1636 (1996) Colec. Documental de Go (87, p.229): [...] y el cadenado ha de estar en el granel donde estuvo siempre hasta que se adjudique a cada uno lo suyo. Por ello, no debe darle el cadenado a Diego Clemente porque es sólo una parte como él. Pide a su merced que le devuelva la llave del cadenado que forzosamente tomó para cerrar el granel.

                1-ii-1830 (a1938) Pérez de la Cruz Denuncia: Que a su derecho conviene que algunos testigos de este lugar declaren lo que sepan o hayan oído decir sobre ciertos robos que M.F. del mismo vecindario le ha estado haciendo con llaves falsas tanto en el granel y lonja de la silla [...].

                a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.18): Granel. La habitación de la casa más próxima al techo, que les sirve de despensa.- Granero.

¨Es voz claramente portuguesa, pues según Morais significa «Celeiro; tulha», y en las Azores «Espigueiro». La palabra ha entrado en total decadencia a lo largo del siglo xx, de modo que, como señala Pérez Vidal Portugueses (p.212), «en el habla corriente de Canarias hoy se emplea más granero».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

granelete. V. granel.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)