greña

greña. f. Grama [= planta gramínea, típica de áreas abiertas y arenosas, de tallo cilíndrico y rastrero, que echa raicillas por los nudos, hojas cortas, planas y agudas, y flores en espigas filiformes que salen en número de tres o de cinco en la extremidad de las cañitas de veinte centímetros de largo (Cynodon dactylon)].

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.202): Greña (Panicum dactylun, L.). Especie de grama vivaz, que se cría con abundancia en los terrenos húmedos y aguanosos de nuestras islas, de los cuales no se extirpa sin sumo trabajo. Los franceses la llaman «chiendent», y algunos latinos Gramen canarium, por razón de que los perros, cuando se sienten malos, la buscan y la comen; no faltando etimologista que afirme haber tomado nuestras islas el nombre de Canarias de esta yerba. Tenemos dos especies de greña: el Panicum dactylon de Lineo, que llamamos «pata de gallina», en francés «chiendent», «pied de poule»; y el Panicum viride del mismo autor. [...] Críase en los lindones de los predios. Esta planta tiene iguales virtudes medicinales que la grama vulgar, y aun se llama Grama oficinal en las boticas. Pertenece a la Triandria diginia. Ibídem (p.329): Panasco (Foenana). Nombre que se da en nuestras islas a un heno muy fino que se cría en sus montes, señaladamente en el del Lentiscal de Canaria, en el cual sobresale la grama común, la grama «pata de gallina», o greña, con otras de la familia de las gramíneas, y yerbas de pasto de ganados.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.82): Greña. s.f. Especie de grama (Panicum Dachtylon y P. viride, Lin.). 1900 (1993) Arribas y Sánchez A través de las Islas Canarias (p.320): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Grama, greña, pata de gallina, Panicum daptilum. Gramíneas.

                1955 Jiménez Mitos (p.33): Para regular la orina: hierba ratonera, cola caballo, greña, cascabelera y barba millo.

¨Kunkel la registra como «vern[áculo] canario de Cynodon dactylon». El dgile la localiza en Canarias y remite a «Grama». Según el damer, en Cuba también se emplea greña para la misma planta.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)