insulto

insulto. m. Susto o sobresalto grande.

                9-iii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.293): Como una catarata se le vino arriba el agua de remplón, por encima, por debajo, por los lados. Monagas se quedó primero esmorecido del insulto, todo atragantado por la tremenda e inesperada impresión. a1959 (1983) Guerra Entremeses: (p.584): No me diga náa, señora, que entoavía estoy engrifá del insulto.

¨Esta palabra se ha empleado también en Canarias con el significado de «ataque (║ indisposición repentina que priva de sentido o de movimiento)» (drae-01), hoy prácticamente sin uso y que debió de ser un arcaísmo en las islas, mantenido hasta el siglo xx.

2. Rabieta o enfado.

                14-i-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.362): Al tercer día se presentaron los «jarandinos», que por el insulto que traían eran chinos, mejor. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.134): Por una causa o por otra, Sánchez encalló ca Adancito. Entonces, a Adela la de señores Ramírez le dio tan recio insulto de entrada, que una mesa de centro con un florero de los de molinillo y dos perros de yeso granditos, un esquinero sobre el que había una figura bastante cagadita de moscas, una botella con un arco dentro y algunos otros teleques de adorno que estaban arriba de una cómoda, acabaron hechos cabacos bajo su furia histérica. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.64): Contaban las lengüillas que él fumaba en la cama y que cierta noche, como encendiera la cachimba estando ella aliviándose de sayas, zagalejos y demás piezas de trastienda, agarró tal insulto que a aquellas horas, y llevándose dos perros que la guardaran, cogió el camino y traspuso para casa de sus padres.

¨En Cuba, Cárdenas Molina (p.62) define insulto como «Indignación que sufre una persona. Desusado en el due», y el damer registra coger un insulto, como locución verbal, con el sentido de «Irritarse, encolerizarse».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)