lagarto

lagarto. (Cfr. el port. lagarto, pez de las Azores). m. Pez de san Francisco [= pez de cuerpo largo y redondeado, con la cabeza triangular, el hocico más ancho que largo y la mandíbula proyectada hacia delante; de color pardusco grisáceo, con ocho franjas irregulares que le atraviesan el cuerpo y le sirven para camuflarse sobre el fondo marino (Synodus saurus)]. Tb. se denomina «lagarto de tierra».

                1836-44 Webb/Berthelot Ichthyologie (pp.72-73): Saurus a trois raies.- Saurus trivirgatus. [...] D'après les notes de M. Webb, je vois que les Canariens nomment cette espèce Lagarto de tierra ou Araña. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.65): Pesca. [...] lagartos [...].

                30-i-1942 Jable (Diario de Avisos, p.1): Precio al público ptas. kilo. [...] Escolar, 3'30; Fulas, 2'00; Galanas, 2'20; Lagarto, 1'75 [...].

¨Se continúa usando, como puede comprobarse en el decan ii. Hay que tener en cuenta que Synodus saurus y Saurus trivirgatus son nombres científicos sinónimos, según el dmem (pp.360-361). Para Bramwell Hist. Natural (p.98) el lagarto es un pez «Localmente muy común sobre fondos de arena y lodo donde se come crustáceos y pequeños peces. Se encuentra desde la línea de costa hasta los 39 m. de profundidad. Los individuos adultos pueden alcanzar los 30 cms. de longitud. Es frecuente en las aguas más cálidas del Atlántico oriental». Vid.t. Acosta Tejera (pp.178-181). Malaret Lexicón cita para Cuba un pez cuyos nombres científicos son Synodus foetens y Saurus spixianus. En el dmem (p.238) el nombre «oficial» de este pez cubano es lagarto chile, y se conoce en México como chile, guanipete en Venezuela y pez lagarto en Colombia.

2. ~ de Salmore. loc. sust. Lagarto de gran tamaño que puede alcanzar los setenta centímetros de longitud (Gallotia simonyi simonyi).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.238): Lagarto (Lacertus). Animal del género de los reptiles, de cabeza oval con hocico, boca rasgada, dientes y lengua de dos puntas [...]. Afianzan la verdad de este testimonio aquellos lagartos escamosos de una vara de largo, que todavía se encuentran en el Roque más pequeño del paraje, que en la isla del Hierro llaman Salmore, donde algunos pescadores se han visto bastante fatigados para defenderse de ellos, pues se les enroscaban en las fisgas de hierro, y con las colas las torcían: acaso son una especie de caimán.

¨Bramwell Hist. Natural (p.68) lo llama lagarto gigante y lagarto de Salmor y dice de él que «Es la especie de mayor tamaño, alcanzando más de 70 cm. de longitud. Originalmente vivía en los Roques de Salmor y en la costa de la isla de El Hierro, pero actualmente solo ocupa una pequeña área de la costa de la isla próxima a Tibataje, donde sobrevive una pequeña población. Se alimenta de vegetales; los especímenes más grandes y viejos son de color casi negro».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)