lance

lance. m. Zona o lugar.

                18-ii-1558 (1992) Alonso Hernández (539, p.337): Concierto de ejecución de servicios entre Andrés Fernández Sayago, vecino de Moya, y Hernando de Padilla, por el cual el primero sacará al segundo 1.000 cargas de leña del lance de la Zarza Gorda, que ya ha cortado con licencia de la ciudad, y acarreará a su lance del barranco del Aumastel, donde Padilla la suele echar y desriscar, al precio de 70 maravedís la carga de 10 arrobas. 11-vi-1567 (2007) Madera de Doramas (p.242): Que ha tenido cuenta con Lorenzo Pérez, genovés, mercader, de ropa que le ha tomado de su tienda y le tiene pagado en tablado y maderas de jubrones y dinero, y para en cuenta de lo que debía le dio puesto en el lance que dicen de la madera en el Aumastel, 50 jubrones a tres reales cada uno, y otros 50 que le dio en esta ciudad que trajo la barca de Origuela, a 65c reales cada una. 2-i-1586 (2007) Leña de pino (p.252): Alonso Guerrero le ha de dar en los cortes de Tamadaba 700 cargas, que él pondrá con sus carretas y bestias en los lances y derriscaderos y de ellos se obliga a poner en el ingenio de leña y recogiéndola toda en el lance y limpiando el lance, y le ha de pagar conforme a las 500 cargas a 2 reales peso. 3-iv-1589 (2007) Leña de Doramas (p.254): Se obliga a cortar la leña y acarrearla hasta el lance de los camellos [...].

¨Con la acepción que aquí se recoge en el siglo xvi no parece haber sobrevivido. El sentido más próximo, «Cada uno de los tramos de madera o de hierro que forman la majada o cerco para encerrar el rebaño» (decan ii), lo anotó en Gran Canaria el aleican, en el mapa 334 «Redil». Es probable que el portugués lanço esté en el origen ya que, según los datos de Figueiredo ii, presenta significados que podrían relacionarse, como son «Secção de uma estrada, de um muro», «Extensão de uma fachada», «Lado de uma rua, de um corredor» y «Parte de uma escada, compreendida entre dois patamares».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)