lantén

lantén. m. Llantén [= hierba plantaginácea de hojas radicales, anchas y ovaladas, con flores sobre un escapo, en espiga larga y apretada, pequeñas, verdosas, de corola tubular en la base y partida en cuatro pétalos en cruz (Plantago maior)].

                h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (p.291): Hierbas. Mui Medicinales que en los Hardines se miran con los nombres de Romero: Salvia: araian o Mirto; torongil yerba sidrera &c. y en el Prado o Campaña Algafita Doradilla Lanten Almirones Borraja; Apio, Cerraguda, Culantrillo, Mellorina, Hierba de Cumbre, Orchilla &c.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.142): (No digáis) Lantén, yerba. (Decid) Llantén.

¨Según la información que proporciona el tlca se conoce este término en El Salvador, Guatemala y México. Podría tratarse de un arcaísmo conservado hoy en varias áreas del español, pues la documentación de la palabra en el corde cubre un período que va desde 1250 hasta 1656. La Academia ha recogido la voz en México, en su dmile.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)