logabante

bogavante, logabante, lovagante. m. Variedad de morena, de color rojo muy oscuro con manchas amarillas, boca más larga y aguzada que la morena común, así como dientes más agudos (Enchelycore anatina).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.78): Bogavante. Véase morión. Ibídem (p.296): Morión (Murena helena, corpore variegato, Lin.). Morena pintada, especie de lamprea que nuestros pescadores con error suelen llamar lovagante, que es una especie de cangrejo o langosta marina.

                1881 Poggi Guía (p.43, n.): Para que se pueda formar idea del precio á que se vendía la libra de 32 onzas de pescado fresco en esta Ciudad hace 95 años, ponemos á continuación el señalado en acordada de 4 de Enero de 1786.- Anguila, 24 cuartos.- Cherne, Mero, Salmonete, Abadejo, Bocinegro, Congrio, Sama, Cerrudo, Pargo, Cabrilla, Picuda, Lenguado, Curbina, Seifía, Gorás y Herrera, 16 cuartos.- Peje Rey, Lisa, Sargo, Breca, Besugo, Chopa, Brota, Logabante, Morion y Galana, 12 cuartos. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.44): Bogavante. s.m. Pez, especie de lamprea. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.65): [...] morena negra, bogavante, mugrión.

                1943 Pérez Vidal Reseña de Casares (p.351): Los pescadores canarios ─por lo menos los de Santa Cruz de La Palma─ llaman bogavante a un pez marino casi igual a la morena pero que ellos distinguen claramente de ésta y del murión. Las diferencias consisten, según me informan, en el color, en el número de dientes y de espinas y en la forma de la cabeza.

¨El drae-01 registra bogavante para un crustáceo. Este uso canario de la misma palabra para designar una variedad de morena parece absolutamente peculiar, sin que se anote el mismo cambio en otras variedades del español.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

logabante. V. bogavante.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)