llovisnoso

Diccionario histórico del español de Canarias

llovisnoso

llovisnoso. V. lloviznoso.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

lloviznoso, sa, llovisnoso

lloviznoso, sa, llovisnoso. adj. Con frecuentes lloviznas.

10-ii-1851 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.3): Los arranques se hacen con mucho cuidado de madrugada ántes que caliente el sol, con la luna cuando está clara, y aun durante el dia si está húmedo, nublado ó lloviznoso. 8-i-1854 Jable (El Noticioso de Canarias, p.4): Cuando la siembra se ha hecho en tiempo húmedo, fresco, lloviznoso y nublado, como suelen presentarse algunos dias de Noviembre y Diciembre, no pierde la postura las hojas del semillero ni se desmaya ó amortigua. 31-iii-1873 Jable (El Noticiero, p.2): [...] una ceremonia que, á pesar de las contrariedades del tiempo que todo el dia permaneció lloviznoso, obtuvo el más completo lucimiento [...]. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.46): Cabañuelas. De las Mercedes (24 de septiembre). Si se presenta el día lloviznoso, malo; si está seco, bueno.

1908 (2003) Velázquez Cabrera Memorias (p.22): No recuerdo a punto fijo a qué hora llegamos a «Las Piedras», pero sí que fue por la mañana de un día frío, nublado y lloviznoso [...]. 10-ix-1932 Jable (Diario de Las Palmas, p.1): El día amanece de mal humor: es decir, nublado, frío y lloviznoso. x-1955 (2003) Martínez Viera Crónicas (p.212): Fue un día gris, frío, ¡lo recordamos!, llovisnoso, que desató, como secuela del cólera, una gripe que postró en cama a mucha gente.

¨Alcalá Venceslada la recogió en Andalucía. En el drae-70, así como en el drae-84, se registra en América, pero desde el drae-92 ha desaparecido la marca de localización geográfica. Para el dea ii es «raro», y el ejemplo con que autoriza la voz es de Camilo José Cela. Los diccionarios de americanismos anotan esta palabra de manera bastante general. Así, por ejemplo, Malaret la sitúa en Cuba, Perú, Puerto Rico y Venezuela. Ortiz escribe que «Si de lluvia tenemos lluvioso, ¿no podemos aceptar un lloviznoso, de llovizna? En Cuba es de uso general». También se emplea en Argentina (Haensch/Werner Dicc. argent.), Chile (Morales Pettorino iii) y Uruguay (Haensch/Werner Dicc. urug.).