mangrina

mangrina. f. Líquido para limpiar metales.

                1-vii-1910 Jable (El Progreso, p.2): El único medio práctico conocido hasta ahora, para limpiar metales, consistía en el empleo de la Mangrina ó de la Pasta [...]. Tampoco la Mangrina es práctica por el ácido que contiene, y que, estando expuesta á derramarse, puede echar á perder las alfombras, cortinas, ropas, etc., y también suele dejar en los objetos limpiados un residuo blanco. 27-i-1914 Jable (La Provincia, p.2): Para limpiar esta pieza, que es toda de bronce, se ha empleado torpemente el ácido nítrico y la mangrina con petróleo, haciéndole perder la pátina propia de este rico metal, adquiriendo un color que no es el propio y exponiéndole a desgastar los relieves de sus valiosos adornos obra del siglo xv. 5-iii-1945 Jable (Gaceta de Tenerife, p.8): Ya publicaré un presupuesto detallado, en el que no han de faltar las pesetas que son necesarias... hasta para mangrina y trapos para limpiar los metales. 29-vii-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.401): Fue una pena, porque la noche anterior, después de una mano de mangrina y una sobada que creo que llegó a rebajar de grueso, quedó tan rutilante que se raspaba un fósforo y encandilaba como cuando usté levanta la vista y encara el sol. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.189): A las mujeres llega pronto y bien el relumbre. Por eso, el que tire a seguirlas y perseguirlas, cuente con la mangrina, que si no, no «embarca». O cuando más, alcanza una chalana... 28-ix-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.71): Listón ─puso Pepe punto final al trato─. Sale pa La Plataforma, agarra el penco y tira con él. Y acuérdate que tiene entaura... ─Se lo voy a poner de lustroso, que cuando le dé el sol, encandila. ─¡A ver si te equivocas y en lugar de rollón le das mangrina...!

¨Es probable que el nombre provenga de la marca comercial del producto. El que en principio se escribiera con mayúscula y en seguida dejara de hacerse es un indicio de la certeza de tal hipótesis. Ya no se usa.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)