monaulos

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento compuesto por un solo tubo' en 1499, en Glosa a las trezientas de famoso poeta Juan de Mena, de H. Núñez de Toledo, texto en el que, al comentar la copla CXX que se dedica a los músicos, se indica que "la flauta la invento el dios Pan, una sola flauta que se llama monaulos, Mercurio. La flauta obliqua o phrygia, Midas. Dos flautas juntas, Marsias" (fol. 88v), traduciendo así las palabras de Plinio en la Historia naturalis "fistulam et monaulum Pan Mercuri, obliquam tibiam Midas in Phrygia, geminas tibias Marsya" (Historia naturalis, VII, 56, § 204). No obstante, en alguna de las ediciones posteriores de la obra de H. Núñez de Toledo, por ejemplo, en la edición de Alcalá de 1566, se puede leer "La flauta invento el dios Pan, una sola flauta que se llama manaulos , Mercurio". No puede descartarse por completo que la forma  manaulos  pudiera ser consecuencia de una errata tipográfica.