Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

monazillo

Diccionario histórico del español de Canarias

monacillo, monasillo, monazillo, monesillo

monacillo, monasillo, monazillo, monesillo. (Arc.). m. Monaguillo [= niño que sirve en las iglesias para ayudar al sacerdote en la misa].

27-i-1587 (1981) Lobo Aspectos artísticos de GC (44, p.111): Ytem mando que vengan por mi cuerpo para lo enterrar los curas e capellanes de la catedral ygleçia y lleven seis pobres seis sirios o hachas el día de mi enterramiento y se pague a los curas e capellanes e monazillos lo que es costunbre y a los pobres a medio real cada uno.

5-x-1650 (1996) Documentos episcopales i (p.289): [...] y esto lo encargan a mozos de coro y monacillos, siendo de tan mala consecuencia que hay murmuración [...].

17-v-1736 (2011) Anchieta y Alarcón Diario i (152, p.141): [El] sábado a las once llegaron los monaguillos [sic: en el ms. monasillos] de la Concepción dando la paz, víspera de Pascua de Espíritu Santo [...]. segunda mitad s. xviii (1932) Gran Nivaria triunfante (p.610a): Querer con el seminario/ juntar tanto monacillo,/ tantas contrarias costumbres/ de estudiantes, es delito,/ porque sigue el colegial/ vn más perfecto destino,/ y andarán a las trompadas/ como en Caracas se ha visto. 1766-1767 (1999) Documentos para la historia lingüística (Memoria de la cofradía, p.86): mas el dia de año nuebo seis de plata a el secristan i dos de plata por los bestuarios i medio rial a el monesillo i tres pesos i medio rial a el S^or. cura. [...] me descargue de tres pesos i medio rial a el S^or. cura i quatr[o] de plata a el organista i un rial a el sacristan i dos de plata a los monesillos i quatro de plata que dio el S^or. cura de [...].

6-i-1838 Jable (El Atlante, p.2): Despues de esto no debemos admirarnos al oir, que una iglesia parroquial ha sido trasportada de un lugar á otro, con poca mayor dificultad que el cura, sacristán y monacillo. 25-ix-1867 Jable (El Eco del Comercio, p.4): Que al recibir la noticia/ De la muerte de un amigo/ Dió orden de que doblasen/ Por el a su monacillo. 18-i-1880 Jable (La Asociación, p.1): El 12 de abril (sábado santo) llega al local en que se encuentran la imprenta y redaccion de nuestro periódico un monacillo con el traje de tal y el acetre é hisopo y pregunta por nuestro director; sale éste y el monacillo le dice que una señora de esta poblacion, cuyo nombre dice, le había enviado a echar algunas gotas de agua bendita en aquel establecimiento.

25-v-1917 Jable (Gaceta de Tenerife, p.2): [...] una onza de oro ar sancristán y una monea'e cinco duros a cá monacillo.

¨Monacillo se documenta ya en el español medieval (vid. el dcech iv, s.v. monje) y ha sobrevivido, al menos, en Canarias (aleican ii, 684 «Monaguillo»), Extremadura (Viudas Camarasa), Bolivia (Gómez/Fernández, s.v. monasillo), Venezuela (Núñez/Pérez) y en el dialecto canario de Luisiana (Alvar, p.191). La Academia la incluyó en el Dicc. Autoridades iv, pero no ha sido hasta la edición de 1992 cuando la ha considerado poco usada. El dea ii la registra como voz regional.