pelta

Se documenta por primera vez, con la acepción de ‘escudo pequeño y ligero en forma de media luna', en la Traducción y glosas de la Eneida (1427-1428) de E. de Villena, quien se refiere a este tipo de escudo como propio de la literatura de épocas pasadas. En su diccionario, Nebrija ofrece la voz latina pelta como equivalente de las castellanas broquel y escudo redondo; por su parte, el Diccionario de Autoridades (1737) la considera "voz puramente latina". Este vocablo, poco frecuente, se registra preferentemente en textos literarios de marcada voluntad esteticista o referidos a la antigüedad; en una traducción del siglo XVIII se emplea como sustantivo masculino. En su acepción de ‘órgano esporífero plano y poco prominente en los líquenes', propia de la botánica, se consigna en la traducción que hizo A. Palau y Verdera de la Parte práctica de Botánica de Linneo (1787), así como en el resumen de esta obra, Sistema de los vegetales, publicada un año después, y posteriormente solo se registra en los diccionarios; se recoge por primera vez en el Diccionario nacional de Domínguez (1847) y lo consigna también el Diccionario de botánica (1953) de Font Quer.