pirca

pirca. (Del quechua pirca, pared). f. Pared de cerca.

                4-ii-1959 Hoz Lanzarote (xi, p.6): Las casitas de Yé son cuadradas y con pocas habitaciones, pero con pircas alrededor y con perros en cada cancela. 13-vi-1959 Ibídem (xxv, p.4): Y el paisaje comienza a tener la nota viva y verde de la palmera, unas palmeras enanas, frondosas, con palmitos de recia armadura; son las casas típicas, entrecruzadas por pircas y caminos repletos de tuneras, estas salpicadas de la sangre de los geranios, por donde corretean sin temor a las púas muchos niños vestidos de largos ropones multicolores.

¨No figura en la lexicografía tradicional canaria que se recopila en el tlec y conocemos su existencia por los ejemplos de uso que proporciona el escritor lanzaroteño Agustín de la Hoz (vid. el decan ii). Es una palabra de origen quechua y, por lo tanto, su presencia en el autor citado no sabemos si es un particularismo o, por el contrario, se trata de un término usado localmente. La cuestión es que los estudios sobre el español hablado en Lanzarote no la recogen. El tlca la documenta en Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú. Vid.t. el damer.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)