pirganaso

pirganaso. V. pirganazo.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

pirganazo, pirganaso. m. Golpe dado con un pírgano, o con cualquier otro palo. Tb. cualquier golpe.

                16-viii-1921 Tejera Mundo: [...] y malas lenguas dijeron que llegó a «atormentarla» con algún «pirganazo» sobre las costillas. 1924 Millares Léxico de GC (p.136): Como este último utensilio [el pírgano usado como mango de escoba] se halla tan a la mano de la dueña de la casa, es muy natural que aquélla la use como instrumento de su venganza o de su justicia, por ejemplo, para castigar al chiquillo díscolo y desobediente. ─Le di una entrada de pirganazos como pa él solo. 6-x-1931 Millares Tomás Mira: Una de las primeras bajas fué el que esto escribe, que hubo de replegarse a la ambulancia, a consecuencia de un pirganazo asestado en mitad del cráneo. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.74): «La reina Olegaria mata muriendo, o el que hiere con sable no puede acabar al pirganaso». 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.44): Para nada al cabo, hermano ─ya se lo habrán enseñado las cosas y los casos─, pues los más por la zorrita y los menos por el cachetón y hasta el pirganazo, casi todos se echan fuera, y pizquean donde y como pueden. Ibídem (p.309): Te debía de dar ─rezongué, mirándola desde los pies del catre─, pero es un pirganaso arrente de una oreja que te dejará sin tino, siquiera en la noche. 10-ii-1959 Jable (Falange, p.6): Otro disparo del [gallo] trianero pincha de nuevo y su rival le soltó tan fuerte «pirganazo» por detrás que casi acaba con él.

¨Se trata de una derivación normal con el sufijo castellano -azo, que «significa golpe dado con lo designado por la base derivativa» (drae-01), en este caso, pírgano.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)