piringola

pincora, pingora, piringola. (Cfr. el port. píncaro). f. Parte más alta de un árbol.

                a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.27): Pingora. La rama más alta de un árbol. 1948 Régulo Pérez Reseña del Diccionario (p.105): En Can[arias] es pincora en la isla de La Palma y pericosa en la de Tenerife. 1954 Rohlfs Guanchismos (p.95): Pincora 'cima de un árbol' en Breña Alta ([La] P[alma]); en la misma acepción piringola en Santa Cruz de La Palma. 1956 Steffen Lexicología v (p.79): Pincora no parece guanchismo [...].

¨Aunque hay divergencias fonéticas evidentes, es muy probable que la palabra canaria haya partido de la voz portuguesa píncaro 'pináculo' (Figueiredo ii).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

piringola. V. pincora.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)