Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

pleurostomía

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de pleurostomía en el DHLE

pleurostomía s. (1973-)

pleurostomía

Etim. Voz tomada probablemente del inglés pleurostomy, atestiguada en esta lengua al menos desde 1894 como 'procedimiento quirúrgico en que se efectúa la unión de la piel y de la pleura', en "The surgical treatment of empiema", de J. Ashhurst, artículo publicado en Transactions of the American Surgical Association (t. 12, p.14: "Dr. Beck, of New York, has published an interesting and elaborate paper recommending that in all cases a portion of one rib should be exsected in order to enable the surgeon to explore the cavity with the finger, and to feel for lumps of fibrinous material which are to be removed. He considers this an important part of the treatment. [...] He also uses a valvular dressing, and stitches the skin and pleura together, performing what he calls a pleurostomy, a term which I think not a good one, believing that the derivatives of stóma should be reserved for operations designed to establish an opening for the introduction of food. He establishes permanent drainage, but does not introduce a tube at the time of operation, believing that he thus lessens the risk of hemorrhage. The tube is placed in the wound after three days"); y como 'incisión en la pleura' al menos desde 1962, en "Leiomyoma of the Trachea", de E. Foroughi, artículo publicado en Chest Journal (vol. 42, n.º 2, p. 230: "There was paradoxic movement of the left lateral chest wall with a draining pleurostomy tube"). Pleurostomy, a su vez, se forma con los temas pleur(o)- y -stomy 'abertura'.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'incisión practicada en la pleura, generalmente para incluir una sonda o un tubo de drenaje en la cavidad torácica', en 1973, en un artículo publicado en la revista Cirugía del Uruguay (Montevideo) ; después se registra en otros textos especializados en medicina y cirugía. En el artículo de Oettinger y Soto (2001) se advierte sobre la necesidad de distinguir entre pleurotomía y pleurostomía, si bien estos autores reconocen que en el uso es más frecuente pleurotomía (véase).