pleurotomía

Se documenta por primera vez, con la acepción 'incisión practicada en la pleura', en 1865, en el segundo tomo de la Traducción de Manual iconográfico de Medicina operatoria y Anatomía quirúrgica, por Bernard y Huette. Nueva traducción con adiciones, efectuada por A. Sánchez de Bustamante; en el original francés no figura pleurotomie . Desde entonces se registra en textos médicos hasta la actualidad. En el artículo de Oettinger y Soto (2001) se advierte sobre la necesidad de distinguir entre pleurotomía (véase) y pleurostomía, si bien estos autores reconocen que en el uso es más frecuente pleurotomía. Por otra parte, el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina advierte que "se usa frecuentemente e manera laxa como si fuera sinónimo de toracotomía".