Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

pleurotifus

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de pleurotifus en el DHLE

pleurotifus s. (1893-)

pleurotifus, pleuro-tifus

Etim. Voz tomada probablemente del francés pleurotyphus, atestiguada en esta lengua al menos desde 1842, en "Revue des journaux de Médecine anglais. Des lésions anatomiques de la fièvre continue", texto publicado en la Revue Médicale Française et Étrangère, Journal des Progrès de la Medecine Hippocratique (t. 2, p. 290: "Cette forme se combine fréquemment avec le pneumo-typhus et le pleuro-typhus, et est certainement la cause du typhus d'Irlande et de l'Amérique du Nord, qui généralement ne s'accompagnent pas d'affection intestinale'). Cf., no obstante, alemán Pleurotyphus, término registrado en 1845 (en "Praktische Wahrnehmungen nach der Ergebnissen im Wiedner-Bezirkskrankenhause", de J. Dietl, artículo publicado en Zeitschrift der k.k. Gesellschaft der Ärzte zu Wien, t. 2, p. 192: "Der erste Fall stellt einen primären Pneumo-, der zweite einen primären Pleuro-Typhus dar, und alle diese Fälle beweisen, dass es Typhen ohne Darmgeschwüre gäbe, und dass diese nicht wesentlich zum Begriffe des Typhus gehören").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'fiebre tifoidea acompañada de una pleuritis inicial o de otras enfermedades broncopulmonares', en 1893, en una reseña de un texto médico publicada en los Anales del Círculo Médico Argentino (Buenos Aires); después se registra, con escasa frecuencia, en obras de tema médico. El testimonio de D. Méndez muestra el abandono de esta terminología, pues, como advierte este autor en un artículo publicado en la Gaceta Médica de México (Ciudad de México), las denominaciones de "pleurotifus, neumotifus, nefrotifus" deben proscribirse dado que no corresponden a "entidades nosológicas" sino a "síndromes".