Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

poleyo

Diccionario histórico del español de Canarias

poleo, poleyo

poleo, poleyo. m.

~ de montaña o de monte. loc. sust. a) Zamarrilla o polio [= planta labiada de flores blancas o encarnadas (Teucrium polium)].

1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (pp.366-367): Poleo de montaña (Teugrium polium, Lin.; Polium montanum incanum, Bauh.). Arbusto considerable del género de los teucrios de Lineo, y de los polios de Tournefort, por lo que no se debería llamar poleo, sino «polio», siendo el poleo planta de un género muy distinto. En castellano se dice «zamarrilla». Críase en terrenos montuosos de nuestras islas, señaladamente en la montaña de Doramas de Canaria. [...] Esta variedad de Teucrium polium montanum no fue conocida de Lineo, y la juzgó peculiar de nuestro país.

¨No se ha encontrado más documentación que la aportada por Viera y Clavijo, ya que la posterior es simple repetición de lo escrito por él.

b) Planta labiada de hasta dos metros de altura, con ramas levantadas, corteza escamosa, hojas pecioladas con limbo oval, herbáceas, verdes y finamente velludas, y flores blancas y pequeñas dispuestas en vistosas umbelas terminales (Bystropogon canariensis).

1840 Webb/Berthelot Phytographia (sect. 1ª/2, p.63): Bystropogon origanifolius. L'Hérit. [...] Poleyo de Monte, Nivariensium. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.325): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Poleo de montaña. Bistropogón origanifolius. Laviadas.

¨Con el nombre de poleo canario la recoge para Tenerife el decan ii, mientras que, según el mismo diccionario, en La Gomera recibe también el nombre de ratonera. La variante poleyo solo se ha documentado en el texto de Webb y Berthelot (vid. el tlec iii).