Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

poliescleroso

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de poliescleroso en el DHLE

poliescleroso, a adj., s. (1905-)

poliescleroso

Etim. Calco del francés polyscléreux, -euse, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1888 con el valor 'que tiene poliesclerosis (esclerosis múltiple)', en el artículo "Opportunités tuberculeuses (opportunité innée: terrain vénitien; opportunité accquise: terrain variolisé) envisagées dans leurs rapports avec le disagnostic précoce et la prophylaxie de la tuberculose humaine", de L. Landouzy, publicado en el Journal des connaissances médicales pratiques (p. 314: "Le troisième enfin, sexagénaire, type de polyscléreux, aux artères annelées et serpentines, à l'aorte rugueuse, au coeur hypertrophié, au rein scléreux, au foie rétracté, était excusable de ne pas frayer [...] avec la phymatose"); y esta, a su vez, de scléreux, -euse y poly-.

Se documenta por primera vez, como adjetivo y con la acepción 'que tiene poliesclerosis', en 1905, en la sección titulada "Prensa y sociedades médicas [...] Causas y terminaciones del artritismo", publicada en la Revista de Sanidad Militar (Madrid). Como sustantivo se registra en 1935, en la traducción de un artículo redactado originalmente en francés, publicada en Ars Medica (Barcelona).