rajuñón

Diccionario histórico del español de Canarias

rajuñón

rajuñón. V. rasguñón.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

rasguñón, rajuñón

rasguñón, rajuñón. (Aum. de rasguño; la var. por asimilación del grupo /-sg-/ [-hg-], que queda convertido en una simple aspiración -j- [-h-]). m. Arañazo o rasguño.

a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.111): Rajuñón. Rasguñón: Arañazo.

30-xi-1911 Jable (La Provincia, p.1): Ayer fué atropellado (sic) por un caballo en la carretera del centro la niña Candelaria Rodríguez Morales. Sufrió varios rasguñones y el correspondiente susto. 21-viii-1949 Jable (A.O.E., p.6): Leyendo ese horror que acaba de presenciarse en Quito es cuando uno se da cuenta que, en verdad, el volcán de San Juan no ha sido más que rasguñón, o bostezo de la tierra.

¨Rasguñón ha sido registrada en Andalucía (en un punto de Córdoba, según el alea v, 1308 «Arañazo», citado por el tlha), en León (Miguélez), en Chile (Morales Pettorino iv), Colombia (Alario di Filippo 2), México (dm), Nicaragua (Valle), Puerto Rico (Álvarez Nazario Herencia, p.134), y Honduras (damer), mientras la variante rajuñón lo ha sido en Andalucía (vid. el tlha, que ofrece datos del citado mapa del alea v, donde esta variante se recoge en siete localidades), Argentina (Morínigo) y Chile (Morales Pettorino iv), y ambas formas en Uruguay (Mieres et ál.).