roque

 

roque. m. Monolito natural [= resto erosivo aislado que destaca sobre una cumbre]. Tb. escollo o peñasco en el mar.

                20-ix-1497 (1978) Datas de Tf i-iv (662-3, p.141): Yo, Alonso de Lugo, governador de las islas de Tenerife y San Miguel de La Palma, do a vos Diego Mançanufyo unas tierras que son sobre el ruoque (sic) junto con las montañetas de la Matança y fasta las cuevas questán en barranco de la Matança y las cuevas questán sobre el roque y otras que son mías y de Juan Delgado [...]. 6-ii-1499 (1996) Acuerdos del Cabildo de Tf i (93, p.16): [...] que de la dicha ysla veniesen con los dichos ganados, e que para mejor ver lo susodicho, les davan de término en que se veniesen con ellos al roque del Andequera el tiempo que el dicho señor Governador e regidores viesen, e hasta ver el dicho ganado sy estava sano de la dicha sarna o tiña.

                30-viii-1501 (1978) Datas de Tf i-iv (482-59, p.108): Doy a vos Francisco Sanches e a vuestro hermano Jacomar de Abernes unas tierras de Anaga frontero del roque grande, la cual tierra tiene dos palmas [...]. 12-ix-1501 (1978) Ibídem (873-52, p.177): Una tierra entre Garachico e Ycode, junto a un roque que está en la mar, que se entiende desde donde tenéis hecho un molino de pan, e una caleta donde se empezó a fabricar un horno de cal que no se acabó. 24-x-1513 (1978) Ibídem (23 bis, p.60): 50 f[anegadas] a la Punta de Anaga, desde el Roque Blanco de Tafaga hasta las cuevas de Acorvo. 13-ix-1529 (1992) Protocolos de Los Realejos (104, p.81): Agustín de León, vecino del lugar, y su mujer Ana Díaz, hija y heredera de Diego Mançanufio, difunto, hacen donación a su sobrino Agustín Delgado, vecino, de 3 cahíces de tierras en Acentejo, situada sobre el Roque junto con las tierras de Juan de Frías [...]. 37(sic)-v-1532 (1978) Datas de Tf i-iv (485-62, p.109): [...] un barranquillo que desciende de tierra de Taravel y del otro cabo cañaverales de Gonsalianes de Daute y tierras de un roque blanco por un barranquillo arriba [...].

                9-vi-1602 (1996) Colec. Documental de Go (11, p.39): [...] que lindan: por arriba, con la viña de los menores de Ana Darse saliendo por el auchón de Correa; por un lado, La Longuera, a dar al roque de Vallehermoso, a caer al lomo de debajo del roque hacia las tierras de Juan Vázquez [...]. 5-viii-1631 (1996) Ibídem (136, p.357): [...] una suerte de tierra erial en la cabezada del Llano de la Cruz, que tiene por linderos, por la parte de abajo, el barranquillo de detrás de la Cruz de El Tabaibal por el mar [...]; por la cabezada, con el etime, roque de Sobreagulo aguas vertientes al valle [...]. 20-xi-1645 (1996) Ibídem (p.39): Luego le da posesión de la mitad de las tierras calmas que están en Las Cabezadas, por arriba de las casas y molino hasta los roques [...].

                1779 (1983) Urtusáustegui Diario (p.35): Desde los grandes roques del Salmor, que hace punta en el cabo que mira al norte [...]. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.143): Cueva (Spelunca). [...] La de Niquiomo queda en la falda del eminente roque del mismo nombre, y demora al sudoeste.

                15-iii-1837 Jable (El Atlante, p.3): El sitio de unos morales en el barranco de la calle debajo del roque de Juan Santos. 19-iii-1847 (2005) Álvarez Rixo Obra periodística [«Curiosidades topográficas. Masca», La Aurora (Santa Cruz de Tenerife), nº 29] (p.207): Al poniente de este y en situación mas central y honda del Valle, yace otro roque de figura piramidal, estéril y de color bermejo ó ferruginoso, al cual denominan catana y en sus inmediaciones lo propio que á diferentes distancias se ven ciertas paredes naturales, que examinadas con la vista y tacto, se encuentran formadas de una especie de planchas de cosa de media vara de largo [...]. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.198): Así mismo comían carnes de cabra, carnero, oveja y cerdo; y gustaban de mariscos y pescados. Así como los frutos salvajes del mocán, bicácaros, maranganas, zarzamoras, madroños etc. y por último la carne de sus enormes lagartos, que aún se ven en el roque de Salmore.

                1930 Curiá Regocijo (p.62): Verás cómo la gran cordillera central desciende, se dilata y extiende cual gigantesca medusa, sobre las aguas oceánicas, formando, en sus costas, bahías, calas, caletas, puntas y playas, de nombres bonitos y sonoros; llanas y arenosas, unas; con arrecifes, roques y cantiles, otras. 5-viii-1950 Jable (Falange, p.3): Colindantes con las mismas y en un roque aislado entre la corriente de escorias volcánicas localizamos diversas y curiosas cuevas que son precisamente las que dan el nombre al valle y barrancada. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (pp.56-57): Enderezaron hacia Artenara, costeando los veriles de Chapín y Juan Fernández, altas barandas sobre las hermosas cañadas por las que Tejeda se descuelga, sostenida como por mano de santo en medio de una encabritada fuga de la tierra, y defendiéndose de ella a brincos, a saltos de roques a lomitas, de serrijones a degolladas, hasta poner a salvo de los quintos infiernos de sus sorribas bravas y sus rehoyados barrancos los caseríos blancos y los huertos verdes en que se desperdiga. Ibídem (p.231): Un día llegaron runrunes de un lío raro en Ayacata. Las dos habían ido hasta el pie de Roque Nublo. 1957 Nácher Guanche (p.217): Alto, musculoso y con un cuello tan ancho y firme como un roque de Tejeda.

¨Vid. el amplio uso que se hace de esta palabra en la toponimia canaria en Trapero Dicc., que además aporta algunas consideraciones sobre su controvertida etimología.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)