roñoso

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'que tiene roña', en las Coplas del tabefe (1480-1490), y muestra testimonios en todas las épocas, fundamentalmente como modificador de los sustantivos ganado y oveja. Poco después, en 1513, en la Obra de agricultura de G. A. de Herrera, se registra por vez primera como '[planta] que tiene escamas o excrecencias en su superficie', acepción con que la palabra no se documenta con profusión. En esa misma obra se atestigua con el valor '[planta] que tiene roña''. A partir de 1585, en la Hydrografía de A. de Poza, la palabra ofrece testimonios en la acepción 'que tiene suciedad', acepción con la que se atestigua también la variante rañoso, a en las Islas Canarias. Como '[persona] despreciable por su vileza, tacañería, ruindad o falta de moral', se documenta por primera vez en 1605, en La pícara Justina; la variante rañoso, a parece circunscribirse, con este valor, a las Islas Canarias y al área navarro-aragonesa de España. Con el valor de '[objeto de metal] que está cubierto de óxido', la voz empieza a documentarse desde 1725-1744, en el Extracto de los Pronósticos del gran Piscator de Salamanca, de D. de Torres Villarroel. Tras un proceso de conversión, roñoso se documenta también como sustantivo, con la acepción de 'persona despreciable por su vileza, tacañería, ruindad o falta de moral', por vez primera en 1883, en las Tradiciones peruanas, quinta serie de R. Palma. Finalmente, con el valor de 'que se siente ligeramente ofendido', se documenta por primera vez en el Diccionario general de americanismos de Santamaría (1942) y se registra rara vez en los textos.

En los repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones: 'astuto y sagaz' a partir de 1737, en el Diccionario de autoridades, y hasta el de Mateus de 1933 (con presencia en los repertorios académicos hasta la edición del DRAE de 1884); según el DMILE de 1927, roñoso es 'áspero, rugoso' en Ecuador y, de acuerdo con el Diccionario de americanismos, este uso se extiende a México, Colombia y República Dominicana (un valor que guarda relación con el de '[planta] que tiene escamas, granos o excrecencias en su superficie'); de Ecuador es también el valor de 'pendenciero', también según el repertorio de Mateus (1933); al área andina se circunscribe la acepción de 'fullero, tramposo', recogida desde 1946, en el Diccionario de Malaret; el Lexicón de colombianismos de Alario di Filippo de 1964 sostiene que la voz se emplea como 'roñisto o persona que finge un impedimento para no trabajar', acepción estrechamente relacionada con la que recoge este mismo repertorio: 'tardo, perezoso, lento'. En 1980, en el ALEANR, se atestigua con las acepciones de 'cerdo más pequeño de la camada' y 'desmedrado'. Finalmente, el Diccionario de americanismos consigna también la acepción, para Chile, de 'gastado, ajado' y en el Diccionario del español dominicano (2013) como 'antipático'.

Letra roñosa (véase letra) se documenta en manuales sobre el arte de escribir de finales del siglo XVIII, para referirse a una 'letra hecha de puntos'.

Esta voz, rara y circunscrita al área aragonesa de España, se documenta por vez primera en 1859, en el Diccionario de voces aragonesas de Borao con la definición "regañón, llorón". En 1980 se recoge en el Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y La Rioja, con la acepción de 'perro gruñidor'.