talinquera

talinquera. (De talanquera, ídem). f. Empalizada o vallado.

                1745 (1983) Hoyo Madrid por dentro (p.272): [...] gatear el toreador para coger talinquera, aunque dejando por la popa la tizona [...].

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.209): (No digáis) Talinquera. (Decid) Talanquera, empalizada, estacada, palanquera, vallado.

¨En el tlec iii no se documenta después de Reyes, lo cual podría indicar la desaparición, en el español canario actual, de esta variante de talanquera. Pero Marín/Luengo (p.235) la registran ahora como «Cerramiento cortavientos propio de la agricultura del tomate, hecho a base de cañas y soportes de madera». Vid.t. el decan ii.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)