talisca

talisca. (Del port. talisca, grieta). f. Grieta o zanja por lo común poco profunda.

                a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.32): Talisca. Desigualdad del terreno que presenta grietas estrechas, de poca profundidad. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.116): talisca.- Grieta en un risco.

¨En el aleican ii (787 «Agujero (Hueco pequeño en el que puede esconderse un animalito)») se anota talisca en Fuencaliente (La Palma), con la precisión de que es «en el mar; en ella se ocultan los cangrejos», y tarisca, en Taibique (El Hierro), con el valor de 'grieta alargada, que se hace en una roca volcánica'. Viudas Camarasa registra tayihca, es decir, con aspiración de -s-, con el sentido de «Piedras colocadas en forma que, por su proximidad, puedan apresar a una persona o res».

2. Roca o risco elevado e inaccesible, incluso para el ganado.

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.19): Al modo de las cabras salvajes, amaba su campo sin pastores ni estacas, ahora los bocados de siembra, después las altas taliscas de los caideros...

¨Este significado no se encuentra en portugués, por lo que hay que considerarlo desarrollado en las islas. El decan ii lo localiza en Fuerteventura, Gran Canaria, La Gomera, Lanzarote y Tenerife. Otra acepción que el citado diccionario registra en Gran Canaria, «Piedra plana de pedernal usada para cortar», en cambio, sí proviene del étimo luso (vid. Figueiredo ii).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)